thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตลอดเวลาที่รับราชการมาเขาไม่เคยกินนอกกินในเลย
dtaL laawtL waehM laaM theeF rapH raatF chaH gaanM maaM khaoR maiF kheeuyM ginM naawkF ginM naiM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตะ-หฺลอด-เว-ลา-ที่-รับ-ราด-ชะ-กาน-มา-เขา-ไม่-เคย-กิน-นอก-กิน-ไน-เลย
IPAtà lɔ̀ːt weː laː tʰîː ráp râːt tɕʰá kaːn maː kʰǎw mâj kʰɤːj kin nɔ̂ːk kin naj lɤːj
Royal Thai General Systemtalot wela thi rap ratcha kan ma khao mai khoei kin nok kin nai loei

 [example sentence]
definition
"During the entire time he served as a government official, he never took money under the table."

componentsตลอดเวลาdtaL laawtL waehM laaMall the time
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รับราชการrapH raatF chaH gaanMto serve under the crown; to work in the government service
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
กินนอกกินในginM naawkF ginM naiMto embezzle; cheat; take money under the table
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 1:31:13 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.