thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ราช  raatF chaH  /  raatF (24.) 
contents of this page
1.ราชraatF chaHroyal; imperial; of the king; of the crown; regal
2.พระราชphraH raatF chaHroyal; imperial; of the king; of the crown; regal

Royal Institute - 1982
ราช ๑; ราช-  /ราด; ราด-ชะ-/
[นาม] พระเจ้าแผ่นดิน, พญา (ใช้แก่สัตว์) เช่น นาคราช คือ พญานาค สีหราช คือ พญาราชสีห์, คำนี้มักใช้ประกอบกับคำอื่น, ถ้าคำเดียวมักใช้ว่า ราชา.
ราช ๒  /ราด/
[นาม] สมณศักดิ์พระราชาคณะ สูงกว่าชั้นสามัญ ต่ำกว่าชั้นเทพ เรียกว่าชั้นราช เช่น พระราชสุธี พระราชโมลี.

pronunciation guide
Phonemic Thaiราด-ชะ
IPArâːt tɕʰá
Royal Thai General Systemratcha

pronunciation note24. The pronunciation of this word illustrates reduplication, where a single written consonant serves as the final consonant of a syllable and is then pronounced again as the initial consonant of the following syllable.
1.   [adjective]
definition
royal; imperial; of the king; of the crown; regal

synonymsรัชratH chaH[prefix pertaining to] royal; imperial; of the king
ราชย์raatFkingship; sovereignty; monarchy
related wordราชย์raatFkingship; sovereignty; monarchy
examplesราชวังraatF chaH wangMroyal palace
รับราชการrapH raatF chaH gaanMto serve under the crown; to work in the government service
ราชการพลเรือนraatF chaH gaanM phohnM laH reuuanMthe civil service
ราชการทหารraatF chaH gaanM thaH haanRthe armed services; military services
ราชกรีฑาสโมสร
raatF chaH greeM thaaM saL mo:hM saawnR
the Royal Bangkok Sports Club
ราชครูraatF chaH khruuMgreat teacher; great master
ราชตฤณมัยสมาคม
raatF chaH dtrinM naH maiM saL maaM khohmM
the Royal Turf Club
ราชนาวีraatF chaH naaM weeMthe Royal Navy
สละราชสมบัติsaL laL raatF chaH sohmR batLto abdicate (the throne)
ติดราชการdtitL raatF chaH gaanMto be bound by pressure of official business; involved in official business
ทหารนอกราชการthaH haanR naawkF raatF chaH gaanMa retired officer
ราชบัณฑิตยสถาน
raatF chaH banM ditL dtaL yaH saL thaanR
The Royal Institute
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี
sohmR detL phraH thaehpF ratH raatF chaH sooL daaM jaoF faaH maH haaR jakL reeM siL rinM thaawnM ratH seeR maaM khooH naaM gaL raH bpiL yaH chaaM dtiL saL yaamR baawM rohmM raatF chaH gooL maaM reeM
the full and official name and royal title of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (the formal and official name and royal title of the daughter [third child] of their Majesties the King and Queen)
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี
sohmR detL phraH jaoF luukF thuuhrM jaoF faaH jooL laaM phohnM waH laiM lakH saL akL khraH raatF chaH gooL maaM reeM
the full and official name of Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailuksana (the formal and official name and royal title of the daughter [forth and last child] of their Majesties the King and Queen)
ราชสีห์raatF chaH seeR[formal term for] สิงโต 
พระราชดำริphraH raatF chaH damM riLroyal idea; thought; initiative
ราชทูตraatF chaH thuutFdiplomat; envoy
สังฆราชsangR khaH raatFsupreme patriarch; highest-ranking religious leader
ราชองครักษ์raatF chaH ohngM khrakH[royal use only] the Royal Sentinel who must be นายทหารชั้นสัญญาบัตร
ราชสกุลraatF chaH saL goonM[royal use only] king's family members; one descended from the king's lineage
ยมราชyohmM maH raatF chaHruler of the world of the dead
มหาราชmaH haaR raatF[following the name of a sovereign]... The Great
ราชรถraatF chaH rohtHroyal vehicle; royal car; royal chariot
พระราชกฤษฎีกา
phraH raatF chaH gritL saL deeM gaaM
a Royal Decree
เยาวราชyaoM waH raatFroyal son; young crown prince; young king-to-be
พระบรมราชโองการ
phraH baawM rohmM maH raatF chaH o:hngM gaanM
a Royal Command
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
khreuuangF raatF chaH itL saL riH yaaM phaawnM
decorative insignia given by the king
เอกราชaehkL gaL raatF[of a country] [is] independent
สมาคมราชกรีฑาสโมสร
saL maaM khohmM raatF chaH greeM thaaM saL mo:hM saawnR
The Royal Bangkok Sports Club
ถ.เยาวราชthaL nohnR yaoM waH raatFYaowarat Road, the main artery of the "Chinatown" section of Bangkok
มงกุฎราชกุมารmohngM gootL raatF chaH gooL maanMcrown prince
บพิตรพระราชสมภาร
baawM phitH phraH raatF chaH sohmR phaanM
[see มหาบพิตร]
ราชบัลลังก์raatF chaH banM langMthe throne; the crown
พระราชพงศาวดาร
phraH raatF chaH phohngM saaR waH daanM
royal annals; royal chronicle; royal historical annals
พิธีสวนสนามทหารราชวัลลภ
phiH theeM suaanR saL naamR thaH haanR raatF chaH wanM lohpH
"Trooping the Colour", the annual Military Parade of the Royal Guard in Thailand
กรมราชองค์รักษ์grohmM raatF chaH ohngM rakHRoyal Aide-de-Camp Department
สำนักราชเลขาธิการ
samR nakH raatF chaH laehM khaaR thiH gaanM
Office of His Majesty's Principal Private Secretary
ราชวรวิหารraatF chaH waawM raH wiH haanRroyal chosen temple hall
ราชสำนักraatF chaH samR nakHroyal court
มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย
maH haaR witH thaH yaaM laiM maH haaR maH gootL raatF chaH witH thaH yaaM laiM
Mahamakut Buddhist University
ราชพัสดุraatF chaH phatH saL dooLstate lands; state property
ประเทศราชbpraL thaehtF raatF chaHcolony (in a political sense); protectorate
มกุฎราชกุมารmaH gootL raatF chaH gooL maanMcrown prince
มกุฎราชกุมารี
maH gootL raatF chaH gooL maaM reeM
crown princess
วันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ
wanM khlaaiH wanM phraH baawM rohmM raatF chaH sohmR phohpH
[for the King] birthday; anniversary of the King's birth
เครื่องราชกกุธภัณฑ์
khreuuangF raatF chaH gaL gootL thaH phanM
royal regalia
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
phraH raatF chaH phiH theeM johtL phraH nangM khanM raaekF naaM khwanR
Royal Ploughing Ceremony
พระราชทานเพลิงพระบรมศพ
phraH raatF chaH thaanM phleerngM phraH baawM rohmM maH sohpL
cremation ceremony of a king, queen, or prince
พระราชบัณฑูรphraH raatF chaH banM thuunMroyal command
สืบราชสันตติวงศ์
seuupL raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
to succeed to the royal throne
การสืบราชสันตติวงศ์
gaanM seuupL raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
succession to the throne
ผู้สืบราชสันตติวงศ์
phuuF seuupL raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
successor to the throne
พระราชบัลลังก์phraH raatF chaH banM langMroyal throne
sample
sentences
พรรคประชาราชกลายเป็นพรรคเนื้อหอมขึ้นมาทันทีที่ได้
phakH bpraL chaaM raatF chaH glaaiM bpenM phakH neuuaH haawmR kheunF maaM thanM theeM theeF daiF
"The Pracharat Party may be able to rise up and become the most popular party right away."
รัชกาลที่ คงจะทรงอุทิศพระองค์เพื่อบ้านเมืองตามรอยพระบาทพระราชบิดา ด้วยระยะเวลาของการเสวยราชย์ที่นานกว่า
ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohngM pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raatF theeF naanM gwaaL
"King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."
ตอนแรกก็กระจายอยู่ในพื้นที่กรุงเทพฯ จากนั้นก็ขยายออกไปยังภูมิภาคต่าง ๆ ทั่วราชอาณาจักร
dtaawnM raaekF gaawF graL jaaiM yuuL naiM pheuunH theeF groongM thaehpF jaakL nanH gaawF khaL yaaiR aawkL bpaiM yangM phuuM miH phaakF dtaangL dtaangL thuaaF raatF chaH aaM naaM jakL
"At first, they spread out in Bangkok; from there they expanded to various regions throughout the Kingdom."
ด้วยพระราชหทัยห่วงใยถึงทุกข์สุขของประชาชน
duayF phraH raatF chaH haL thaiM huaangL yaiM theungR thookH sookL khaawngR bpraL chaaM chohnM
"...with heart-felt concern for the welfare of his people"
as a prefixราชบรรณาการraatF chaH banM naaM gaanMroyal tribute; tribute given to royalty
ราชบัณฑิตraatF chaH banM ditLThe Royal Institute [abbreviated form of ราชบัณฑิตยสถาน]
ราชประชานุเคราะห์raatF chaH bpraL chaaM nooH khrawHRajaprajanugroh
ราชมงคลraatF chaH mohngM khohnMroyal and auspicious
ราชสมบัติraatF chaH sohmR batLkingdom; all the king's property and treasure
ราชอาณาจักรraatF chaH aaM naaM jakLkingdom
2. พระราช  phraH raatF chaH  [adjective]
definition
royal; imperial; of the king; of the crown; regal

examplesพระราชวังphraH raatF chaH wangMRoyal Palace
พระราชบัญญัติphraH raatF chaH banM yatLa Royal Act; Bill
สมุหพระราชพิธี
saL mooL phraH raatF chaH phiH theeM
master of ceremonies in the King's household
พระราชภารกิจphraH raatF chaH phaaM raH gitLroyal activities, duties, obligations
พระราชกำหนดphraH raatF chaH gamM nohtLRoyal Act; royal enactment
พระราชบัญญัติphraH raatF chaH banM yatL[book of the Old Testament] Deuteronomy
พระราชธิดาphraH raatF chaH thiH daaMdaughter; princess
พระราชนิพนธ์phraH raatF chaH niH phohnMroyal writings
พระราชกรณียกิจ
phraH raatF chaH gaL raH neeM yaH gitL
royal duties; royal activities
พระราชกระแสรับสั่ง
phraH raatF chaH graL saaeR rapH sangL
royal words
พระราชโอรสphraH raatF chaH o:hM rohtH[royal] son
สืบพระราชสันตติวงศ์
seuupL phraH raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
to succeed to the throne
การสืบพระราชสันตติวงศ์
gaanM seuupL phraH raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
royal succession to the throne
พระราชพิธีอุปราชาภิเษก
phraH raatF chaH phiH theeM oopL bpaL raaM chaaM phiH saehkL
royal coronation ceremony
พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
phraH raatF chaH phiH theeM baawM rohmM raaM chaaM phiH saehkL
royal coronation ceremony
sample
sentence
พระองค์ทรงส่งพระราชโอรสไปรับการศึกษาในต่างประเทศ
phraH ohngM sohngM sohngL phraH raatF chaH o:hM rohtH bpaiM rapH gaanM seukL saaR naiM dtaangL bpraL thaehtF
"He [the King] sent his son to school overseas."
as a prefixพระราชดำรัสphraH raatF chaH damM ratLroyal words; royal remark; royal observation royal speech
พระราชพิธีphraH raatF chaH phiH theeMstate ceremony
พระราชมนเทียรphraH raatF chaH mohnM thiianMa royal house, household, residence or palace; a king's court
พระราชไมตรีphraH raatF chaH maiM dtreeMfriendly relations
พระราชวินิจฉัยphraH raatF chaH wiH nitH chaiRroyal investigation; royal consideration
พระราชสาส์นphraH raatF chaH saanRroyal document; [as in] a diplomat's credentials
พระราชสำนักphraH raatF chaH samR nakHroyal court; royal palace
พระราชหัตถ์เลขาphraH raatF chaH hatL laehM khaaRpersonal letter written by the (scribes of the) king
พระราชอาณาจักรphraH raatF chaH aaM naaM jakLkingdom; domain; territory

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/20/2017 6:33:46 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.