thai-language.com - ราช

ราช raatF chaH / raatF

contents of this page
1.	ราช	raatF chaH	royal; imperial; of the king; of the crown; regal
2.	พระราช	phraH raatF chaH	royal; imperial; of the king; of the crown; regal

pronunciation guide
Phonemic Thai	ราด-ชะ
IPA	râːttɕʰá
Royal Thai General System	ratcha



1. [adjective]
definition	royal; imperial; of the king; of the crown; regal
synonyms	รัช	ratH chaH	[prefix pertaining to] royal; imperial; of the king
synonyms	ราชย์	raat[y]F	kingship; sovereignty; monarchy
related word	ราชย์	raat[y]F	kingship; sovereignty; monarchy
examples	เครื่องราชอิสริยาภรณ์ khreuuangF raatF chaH itL saL riH yaaM phoh[r]nM decorative insignia given by the king
	ติดราชการ	dtitL raatF chaH gaanM	to be bound by pressure of official business
	ทหาร นอกราชการ	thaH haanR naawkF raatF chaH gaanM	a retired officer
	พระ บรมราชโองการ	phraH baL rohmM raatF chaH ohngM gaanM	a Royal Command
	พระราชกฤษฎีกา	phraH raatF chaH gritL saL deeM gaaM	a Royal Decree
	มหาราช	maH haaR raatF chaH	[following the name of a sovereign] ... The Great
	ยมราช	yaH maH raatF chaH	ruler of the world of the dead
	เยาวราช	yaoM waH raatF chaH	royal son; young crown prince; young king-to-be
	รับราชการ	rapH raatF chaH gaanM	to serve under the crown; to work in the government service
	ราชกรีฑา สโมสร	raatF chaH greeM thaaM saL mohM saawnR	the Royal Bangkok Sports Club
	ราชการทหาร	raatF chaH gaanM thaH haanR	the armed services; military services
	ราชการ พลเรือน	raatF chaH gaanM phohnM reuuanM	the civil service
	ราชครู	raatF chaH khruuM	great teacher; great master
	พระราชดำริ	phraH raatF chaH dahmM riH	[Royal use only] idea; thought; initiative
	ราชตฤณมัย สมาคม	raatF chaH dtaL rinM naH maiM saL maaM khohmM	the Royal Turf Club
	ราชทูต	raatF chaH thuutF	diplomat; envoy
	ราชนาวี	raatF chaH naaM weeM	the Royal Navy
	ราชบัณฑิตย สถาน	raatF chaH banM thitH dtaL yaH saL thaanR	The Royal Institute
	ราชรถ	raatF chaH rohtH	royal vehicle; royal car; royal chariot
	ราชวัง	raatF chaH wangM	royal palace
	ราชสกุล	raatF chaH saL goonM	[royal use only] king's family members; one descended from the king's lineage
	ราชสีห์	raatF chaH see[h]R	[formal term for] สิงโต
	ราชองครักษ์	raatF chaH ohngM khrak[s]H	[royal use only] the Royal Sentinel who must be นายทหาร ชั้น สัญญาบัตร
	สมเด็จ พระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้า จุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี sohmR detL phraH jaoF luukF thuuhrM jaoF faaH jooL laaM phoh[r]nM waH laiM lakH sa[n]L akL khaH raH raatF chaH gooL maaM reeM the full and official name of Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailuksana (the formal and official name and royal title of the daughter [forth and last child] of their Majesties the King and Queen)
	สมเด็จ พระ เทพ รัตนราชสุดา เจ้าฟ้า มหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยาม บรมราชกุมารี sohmR detL phraH thaehpF rat[n]H raatF chaH sooL daaM jaoF faaH maH haaR jakL reeM siL rinM thaawnM ratH seeR maaM khooH naaM gaL raH bpiL yaH chaaM dtiL saL yaamR baL rohmM raatF chaH gooL maaM reeM the full and official name and royal title of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (the formal and official name and royal title of the daughter [third child] of their Majesties the King and Queen)
	สละราชสมบัติ	saL laL raatF chaH sohmR batL	abdicate
	สังฆราช	sangR khaH raatF chaH	supreme patriarch; highest-ranking religious leader
	เอกราช	aehkL gaL raatF	[of a country] [is] independent
	เอก อัครราชทูต	aehkL akL khaH raH raatF chaH thuutF	ambassador
sample sentences	พรรค ประชาราชกลาย เป็น พรรค เนื้อหอม หอม ขึ้น มา ทันที ที่ได้ phakH bpraL chaaM raatF chaH glaayM bpenM phakH neuuaH haawmR haawmR kheunF maaM thanM theeM theeF daiF "The Pracharat Party may be able to rise up and become the most popular party right away."
sample sentences	รัชกาล ที่ ๕ คงจะ ทรง อุทิศ พระองค์เพื่อ บ้าน เมือง ตาม รอย พระบาท พระราชบิดา ด้วย ระยะ เวลา ของ การ เสวยราชย์ที่นาน กว่า ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohng[k]M pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raat[y]F theeF naanM gwaaL "King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."
as a prefix	ราชประชานุเคราะห์	raatF chaH bpraL chaaM nooH khraw[h]H	Rajaprajanugroh Foundation
	ราชมงคล	raatF chaH mohngM khohnM	royal and auspicious
	ราชสมบัติ	raatF chaH sohmR batL	kingdom; all the king's property and treasure
	ราช อาณา จักร	raatF chaH aaM naaM jak[r]L	kingdom


2. พระราช phraH raatF chaH [adjective]
definition	royal; imperial; of the king; of the crown; regal
examples	พระราชกำหนด	phraH raatF chaH gahmM nohtL	Royal Act; royal enactment
	พระราชบัญญัติ	phraH raatF chaH banM yatH	a Royal Act; Bill
	พระราชภารกิจ	phraH raatF chaH phaanM gitL	royal activities, duties, obligations
	พระราชวัง	phraH raatF chaH wangM	Royal Palace
	สมุหพระราชพิธี	saL moo[h]L phraH raatF chaH phiH theeM	master of ceremonies in the King's household
as a prefix	พระราชดำรัส	phraH raatF chaH dahmM ratL	royal words; royal remark; royal observation royal speech
	พระราชพิธี	phraH raatF chaH phiH theeM	state ceremony
	พระราชมนเทียร	phraH raatF chaH mohnM thiianM	a royal house, household, residence or palace; a king's court
	พระราชไมตรี	phraH raatF chaH maiM dtreeM	friendly relations
	พระราชวินิจฉัย	phraH raatF chaH wiH nitH chaiR	royal investigation
	พระราชสาส์น	phraH raatF chaH saa[s]nR	royal document; [as in] a diplomat's credentials
	พระราชสำนัก	phraH raatF chaH sahmR nakH	court
	พระราช หัตถ์เลขา	phraH raatF chaH hat[t]L laehM khaaR	personal letter written by the (scribes of the) king
	พระราช อาณา จักร	phraH raatF chaH aaM naaM jak[r]L	kingdom; domain; territory

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2008 1:11:32 PM

online source for this page