thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วรรณคดีโบราณเป็นภาพสะท้อนความเชื่อ และการเคารพศรัทธาในสิ่งเหนือธรรมชาติของคนถิ่นนั้น
wanM naH khaH deeM bo:hM raanM bpenM phaapF saL thaawnH khwaamM cheuuaF laeH gaanM khaoM rohpH satL thaaM naiM singL neuuaR thamM maH chaatF khaawngR khohnM thinL nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัน-นะ-คะ-ดี-โบ-ราน-เป็น-พาบ-สะ-ท้อน-คฺวาม-เชื่อ-และ-กาน-เคา-รบ-สัด-ทา-ไน-สิ่ง-เหฺนือ-ทัม-มะ-ชาด-ของ-คน-ถิ่น-นั้น
IPAwan ná kʰá diː boː raːn pen pʰâːp sàʔ tʰɔ́ːn kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa lɛ́ʔ kaːn kʰaw róp sàt tʰaː naj sìŋ nɯ̌ːa tʰam má tɕʰâːt kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰìn nán
Royal Thai General Systemwannakhadi boran pen phap sathon khwam chuea lae kan khaorop sattha nai sing nuea thamma chat khong khon thin nan

 [example sentence]
"Early literature is a reflection of the beliefs and faith in the supernatural of the local people."

componentsวรรณคดี wanM naH khaH deeMliterature
โบราณ bo:hM raanM[is] ancient; obsolete; outdated; old-fashioned
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาพสะท้อนphaapF saL thaawnHreflection
ความเชื่อkhwaamM cheuuaFbelief
และ laeHand
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เคารพ khaoM rohpHto respect; to esteem; to hold in high regard; to revere
ศรัทธา satL thaaMto have faith (in)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
เหนือธรรมชาติneuuaR thamM maH chaatF[is] supernatural; paranormal; miraculous
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ถิ่น thinLhome; hometown; location; domain; domicile; abode; habitation; country; district; region; habitat
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 1:47:54 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.