for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เคารพ khaoM rohpH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | เคารพ | khaoM rohpH | to respect; to esteem; to hold in high regard; to revere |
| 2. | ความเคารพ | khwaamM khaoM rohpH | respect; esteem for another; regard for another person |
| 3. | ด้วยความเคารพ | duayF khwaamM khaoM rohpH | with respect...; respectfully yours... |
| 4. | เคารพ | khaoM rohpH | to pay respect to |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เคา-รบ |
| IPA | kʰaw róp |
| Royal Thai General System | khaorop |
| 1. [verb] | |||
| definition | to respect; to esteem; to hold in high regard; to revere | ||
| synonyms | นบนอบ | nohpH naawpF | to respect; revere; venerate; curtsy; regard; honor; worship |
| นอบน้อม | naawpF naawmH | to respect | |
| พินอบพิเทา | phiH naawpF phiH thaoM | to respect | |
| examples | เคารพความต่าง | khaoM rohpH khwaamM dtaangL | to respect diversity |
| เคารพบูชา | khaoM rohpH buuM chaaM | to worship; praise; adore; pray to; glorify; venerate | |
| เคารพสักการะ | khaoM rohpH sakL gaaM raH | to worship | |
| เคารพความเห็นต่าง | khaoM rohpH khwaamM henR dtaangL | to respect differences of opinion | |
| sample sentences | จะเห็นว่าไม่ว่าคนกลุ่มไหน ๆ จะรวย จะจน นามสกุลจะใหญ่โตขนาดไหน หรือมีชื่อเสียงเรียงนามเป็นที่เคารพนบนอบเพียงใด ก็ล้วนมีโอกาสเจอกับปัญหาเช่นนี้มาโดยตลอด jaL henR waaF maiF waaF khohnM gloomL naiR naiR jaL ruayM jaL johnM naamM saL goonM jaL yaiL dto:hM khaL naatL naiR reuuR meeM cheuuF siiangR riiangM naamM bpenM theeF khaoM rohpH nohpH naawpF phiiangM daiM gaawF luaanH meeM o:hM gaatL juuhrM gapL bpanM haaR chenF neeH maaM dooyM dtaL laawtL "You can see that irrespective of who someone might be, whether he is rich or poor, or how famous his family is, or how much his name is respected, he can have this kind of problem any time." | ||
กฎหมายที่ดีเลิศปานใด แต่หากไม่มีผู้ใดเคารพและกระทำตามก็ไร้ประโยชน์ gohtL maaiR theeF deeM leertF bpaanM daiM dtaaeL haakL maiF meeM phuuF daiM khaoM rohpH laeH graL thamM dtaamM gaawF raiH bpraL yo:htL "No matter how excellent the laws are, if no one respects or follows [them], [these laws] are ineffective. ." | |||
| 2. ความเคารพ khwaamM khaoM rohpH [noun] | |||
| definition | respect; esteem for another; regard for another person | ||
| example | ถวายความเคารพ | thaL waaiR khwaamM khaoM rohpH | [towards royalty] to pay obeisance |
| sample sentences | เล่นสาดน้ำไม่ใช่รดน้ำดำหัวซึ่งเป็นประเพณีอีกอย่างหนึ่ง คือแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่โดยเฉพาะคนเฒ่าคนแก่ในเครือญาติ lenF saatL naamH maiF chaiF rohtH naamH damM huaaR seungF bpenM bpraL phaehM neeM eekL yaangL neungL kheuuM saL daaengM khwaamM khaoM rohpH dtaawL phuuF yaiL dooyM chaL phawH khohnM thaoF khohnM gaaeL naiM khreuuaM yaatF "Throwing water is not the same as the water sprinkling ceremony which is a way of showing respect to older members of one’s family." | ||
คนไทยจึงให้ความเคารพข้าว ไม่ใช้คำหยาบคาย หรือแช่งด่าต้นข้าว หรือเมล็ดข้าว khohnM thaiM jeungM haiF khwaamM khaoM rohpH khaaoF maiF chaiH khamM yaapL khaaiM reuuR chaaengF daaL dtohnF khaaoF reuuR maH letH khaaoF "The Thai people thus treat rice respectfully; they do not speak rudely of rice, nor do they curse the stalks or its grains." | |||
| 3. ด้วยความเคารพ duayF khwaamM khaoM rohpH [adverb] | |||
| definition | with respect...; respectfully yours... | ||
| example | ทำความด้วยความเคารพ | thamM khwaamM duayF khwaamM khaoM rohpH | to salute |
| 4. [verb] | |||
| definition | to pay respect to | ||
| sample sentence | เด็กนักเรียนยืนเป็นแถวหน้ากระดานเพื่อเตรียมเคารพธงชาติ dekL nakH riianM yeuunM bpenM thaaeoR naaF graL daanM pheuuaF dtriiamM khaoM rohpH thohngM chaatF "The students stood side-by-side in ranks to get ready to pay homage to the flag." | ||
online source for this page