thai-language.com - เหนือ

เหนือ neuuaR

contents of this page
1.	above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
2.	north

pronunciation guide
Phonemic Thai	เหฺนือ
IPA	nɯ̌ːa
Royal Thai General System	nuea



1. [adjective, preposition]
definition	above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
examples	กางเกง ขา สั้นเหนือเข่า gaangM gaehngM khaaR sanF neuuaR khaoL Bermuda shorts
	ความคิด ที่ว่า ผู้ชายเหนือกว่า ผู้หญิง khwaamM khitH theeF waaF phuuF chaayM neuuaR gwaaL phuuF yingR [showing disapproval] male chauvinism
	ช่อง เก็บ กระเป๋าเหนือศีรษะ chaawngF gepL graL bpaoR neuuaR seeR saL aircraft overhead luggage compartment
	ดาวเหนือ	daaoM neuuaR	North Star
	ทวีป อเมริกาเหนือ	thaH weepF aL maehM riH gaaM neuuaR	North America
	นอกเหนือ	naawkF neuuaR	as well as, including, over and above
	ภาค ตะวันออก เฉียงเหนือ phaakF dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR the northeastern region of Thailand
	ภาคเหนือ	phaakF neuuaR	the northern region of Thailand
	หงส์เหนือมังกร	hohng[s]R neuuaR mangM gaawnM	swan over dragon, the "woman on top" position for intercourse
	หิ้งเหนือเตาผิง	hingF neuuaR dtaoM phingR	mantel above a fireplace
	เหนือขึ้น ไป	neuuaR kheunF bpaiM	above
	เหนือชั้น กว่า	neuuaR chanH gwaaL	to prevail over; predominate; lead; gain the upper hand; have an advantage
	เหนือธรรมชาติ	neuuaR thamM maH chaatF	supernatural; paranormal; miraculous
	เหนือโลก	neuuaR lohkF	religious; clerical; ecclesiastical; ministerial; priestly
	อเมริกาเหนือ	aL maehM riH gaaM neuuaR	North America
	อยู่เหนือ	yuuL neuuaR	over
	อยู่เหนือการ ควบ คุม	yuuL neuuaR gaanM khuaapF khoomM	to lie beyond one’s control
sample sentences	ความ ขี้ริ้ว ขี้เหร่ทั้ง หลาย ไม่ได้อยู่ใน ความ รับ ผิด ชอบ ของ ตน เอง หาก แต่มา จาก เหตุ ปัจจัย อื่น ที่อยู่เหนือการ ควบ คุม khwaamM kheeF riuH kheeF rehL thangH laayR maiF daiF yuuL naiM khwaamM rapH phitL chaawpF khaawngR dtohnM aehngM haakL dtaaeL maaM jaakL haehtL bpatL jaiM euunL theeF yuuL neuuaR gaanM khuaapF khoomM "All of the unattractiveness (of the leadership group) is not his responsibility; but arises from factors beyond his control."
	จาก ทิศเหนือเขา ล่อง เรือ ไป ทิศ ใต้ jaakL thitH neuuaR khaoR laawngF reuuaM bpaiM thitH dtaiF From the Northerly direction, he floats his raft down to the Southerly direction.
	ผู้ใด เป็น ทหาร หาก บังอาจ แสดง ความ อาฆาตมาดร้าย หรือ หมิ่นประมาท ต่อ ทหาร ที่เป็น ผู้ใหญ่เหนือตน มี ความผิด ต้อง ระหว่าง โทษ จำคุก ไม่เกิน กว่า ๓ ปี phuuF daiM bpenM thaH haanR haakL bangM aatL saL daaengM khwaamM aaM khaatF maatF raayH reuuR minL bpraL maatL dtaawL thaH haanR theeF bpenM phuuF yaiL neuuaR dtohnM meeM khwaamM phitL dtaawngF raH waangL thohtF jahmM khookH maiF geernM gwaaL saamR bpeeM "Any soldier who purposefully demonstrates malice (or malicious evil) towards or who libels (slanders or defames) an (officer) superior to himself, has committed a violation and must be punished with incarceration not to exceed three years."
	สถานวิเศษณ์ คือ คำวิเศษณ์ที่ประกอบ บอก สถาน ที่ เช่น บน ล่าง เหนือ ใต้ ใกล้ ไกล บก น้ำ บ้าน ป่า ฯลฯ saL thaanR naH wiH saeht[n]L kheuuM khahmM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL saL thaanR theeF chehnF bohnM laangF neuuaR dtaiF glaiF glaiM bohkL naahmH baanF bpaaL “Locational modifiers” are those that enhance words to indicate location, for example, “over,” “under,” “above,” “below,” “near,” “far,” “on land,” “on the water,” “at home,” “in the forest,” etc.
	สิ่งที่น่าวิตก อย่างยิ่ง ก็คือ การปล่อย ให้วิกฤตศรัทธา ต่อ ประกันภัยเหนือวิกฤต เศรษฐกิจ หรือ วิกฤต ค่าบาท singL theeF naaF wiH dtohkL yaangL yingF gawF kheuuM gaanM bplaawyL haiF wiH gritL satL thaaM dtaawL bpraL ganM phaiM neuuaR wiH gritL saehtL thaL gitL reuuR wiH gritL khaaF baatL "What is most worrisome is letting the crisis of confidence in the insurance [industry] overwhelm the economic crisis or the crisis in the value of the baht."
	หมอน วาง อยู่เหนือหัว maawnR waangM yuuL neuuaR huaaR The pillow is over his head


2. [adjective]
definition	north
examples	เกาหลีเหนือ	gaoM leeR neuuaR	North Korea
	ขั้วโลกเหนือ	khuaaF lohkF neuuaR	north pole
	แคโรไลนาเหนือ	khaaeM rohM laiM naaM neuuaR	North Carolina [state of the United States]
	เฉียงเหนือ	chiiangR neuuaR	northerly; northward
	ดาโกตาเหนือ	daaM gohM dtaaM neuuaR	North Dakota [state of the United States]
	ตะวันตก เฉียงเหนือ	dtaL wanM dtohkL chiiangR neuuaR	northwest
	ตะวันออก เฉียงเหนือ	dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR	northeast
	ทิศเหนือ	thitH neuuaR	north (the compass direction)
	แสงเหนือ	saaengR neuuaR	aurora borealis; the northern lights
	แอตแลนติกเหนือ	aaetL laaenM dtikL neuuaR	North Atlantic
	ไอร์แลนด์เหนือ	ai[r]M laaen[d]M neuuaR	Northern Ireland

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 2:27:42 AM

online source for this page