for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใครได้แมวเก้าแต้มไว้เลี้ยงดูก็จะทำให้การค้าขายรุ่งเรือง ร่ำรวย khraiM daiF maaeoM gaaoF dtaaemF waiH liiangH duuM gaawF jaL thamM haiF gaanM khaaH khaaiR roongF reuuangM ramF ruayM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไคฺร-ได้-แมว-ก้าว-แต้ม-ไว้-เลี้ยง-ดู-ก้อ-จะ-ทำ-ไฮ่-กาน-ค้า-ขาย-รุ่ง-เรือง-ร่ำ-รวย |
| IPA | kʰraj dâj mɛːw kâːw tɛ̂ːm wáj líːaŋ duː kɔ̂ː tɕàʔ tʰam hâj kaːn kʰáː kʰǎːj rûŋ rɯːaŋ râm ruaj |
| Royal Thai General System | khrai dai maeo kao taem wai liang du ko cha tham hai kan kha khai rung rueang ram ruai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Anyone who raises a nine-spotted cat will have a thriving business as a merchant and will become rich." | ||
| categories | |||
| components |  ใคร  | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
แมว  | maaeoM | cat | |
| เก้า | gaaoF | nine; the number or quantity nine | |
| แต้ม | dtaaemF | a mark, a spot, a score, a point, patch | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
เลี้ยงดู | liiangH duuM | to support a family; look after; raise (a child) | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| การค้าขาย | gaanM khaaH khaaiR | trading, the activity of trade | |
| รุ่งเรือง | roongF reuuangM | to flourish; to prosper; to thrive; to succeed | |
| ร่ำรวย | ramF ruayM | [is] wealthy | |
online source for this page