thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต้ม  dtaaemF 
contents of this page
1.a mark, a spot, a score, a point, patch mark; to daub; to anoint
3.[numerical classifier for score or mark]

Royal Institute - 1982
แต้ม  /แต้ม/
[กริยา] เอาสีหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งแตะๆ ให้เป็นจุด เช่น แต้มสี แต้มยา.
[กริยา] ปลูก (เฉพาะต้นยา).
[นาม] รอยหรือจุดที่มีลักษณะกลมๆ ปรากฏที่ผิวพื้น.
[นาม] คะแนน เช่น สอบได้กี่แต้ม.
[นาม] ตาที่เดินอย่างตาหมากรุก.
[นาม] ชั้นเชิง เช่น เขาเดินแต้มสูง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแต้ม
Royal Thai General Systemtaem

1.   [noun, colloquial]
a mark, a spot, a score, a point, patch

classifierแต้ม dtaaemF[numerical classifier for score or mark]
examplesได้สิบแต้มdaiF sipL dtaaemFto score ten points
ได้สิบแต้มdaiF sipL dtaaemFto paint; to stain
ได้สิบแต้มdaiF sipL dtaaemFa move, a trick; artifice; strategy
แต้มหรือคะแนนที่ได้dtaaemF reuuR khaH naaenM theeF daiFgame; games
ทำแต้มthamM dtaaemFto score (a point or goal in a game)
เดินแต้มdeernM dtaaemF(in a game) to make a move; take a turn
จนแต้มjohnM dtaaemF[is] cornered; maneuvered; checkmated; stalled; held at bay
แต้มต่อdtaaemF dtaawLhandicap, as in golf
ห้าแต้มhaaF dtaaemFto have made an embarrassing mistake; to err publicly; to comit a faux pas
แมวเก้าแต้ม เป็นแมวสีขาว มีสีดำแต้มสีดำรวมเก้าแห่ง คือ บริเวณหัว คอ โคนขาหน้าและโคนขาหลังหลังทั้ง ข้าง ไหล่ทั้ง ข้าง และโคนหาง
maaeoM gaaoF dtaaemF bpenM maaeoM seeR khaaoR meeM seeR damM dtaaemF seeR damM ruaamM gaaoF haengL kheuuM baawM riH waehnM huaaR khaawM kho:hnM khaaR naaF laeH kho:hnM khaaR langR langR thangH seeL khaangF laiL thangH saawngR khaangF laeH kho:hnM haangR
"A nine-spotted cat is a white cat with black spots in nine places along its body. Those places are its head; its neck; the upper areas of its front and hind legs; both shoulder areas; and, the base of its tail."
lakH saL naL dtaaemF seeR damM neeH jaL bpenM wohngM glohmM reuuR bpeuunF liiamL gaawF daiF
"The shape of the spots can be either circles or patches."
ใครได้แมวเก้าแต้มไว้เลี้ยงดูก็จะทำให้การค้าขายรุ่งเรือง ร่ำรวย
khraiM daiF maaeoM gaaoF dtaaemF waiH liiangH duuM gaawF jaL thamM haiF gaanM khaaH khaaiR roongF reuuangM ramF ruayM
"Anyone who raises a nine-spotted cat will have a thriving business as a merchant and will become rich."
2.   [verb, transitive, intransitive, colloquial]
to mark; to daub; to anoint

examplesแต่งแต้มdtaengL dtaaemF[of painting or work of art] to beautify (the work) by daubing
แต้มสีdtaaemF seeRto daub paint
เสียแต้มsiiaR dtaaemF[is] disgraced; shamed; embarrassed
baiM naaF thuuhrM dtaaemF yimH saL muuhrR
"Her face was always painted with a smile."
3.   [classifier]
[numerical classifier for score or mark]

แต้ม dtaaemFa mark, a spot, a score, a point, patch

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2024 8:53:33 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.