thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาเห็นแก่ว่า สิ่งที่เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของเขาเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้ว
khaoR henR gaaeL waaF singL theeF bpenM watH thaH naH thamM dangF deermM khaawngR khaoR bpenM reuuangF laaH saL maiR bpaiM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-เห็น-แก่-ว่า-สิ่ง-ที่-เป็น-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ดั้ง-เดิม-ของ-เขา-เป็น-เรื่อง-ล้า-สะ-หฺมัย-ไป-แล้ว
IPAkʰǎw hěn kɛ̀ː wâː sìŋ tʰîː pen wát tʰá ná tʰam dâŋ dɤːm kʰɔ̌ːŋ kʰǎw pen rɯ̂ːaŋ láː sà mǎj paj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemkhao hen kae wa sing thi pen watthanatham dangdoem khong khao pen rueang la samai pai laeo

 [example sentence]
definition
"He believes that elements of his traditional culture are now old fashioned and out of date."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เห็นแก่henR gaaeLto think (only) of; is obsessed by
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สิ่งที่singL theeFa thing that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
ดั้งเดิมdangF deermM[is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
ล้าสมัยlaaH saL maiR[is] old-fashioned; old fashioned; out of date; anachronistic
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 7:27:08 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.