for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พยายามแล้วที่จะไม่รู้สึกอะไร ๆ แต่มันก็ยังรู้สึกอยู่ดี phaH yaaM yaamM laaeoH theeF jaL maiF ruuH seukL aL raiM aL raiM dtaaeL manM gaawF yangM ruuH seukL yuuL deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-ยา-ยาม-แล้ว-ที่-จะ-ไม่-รู้-สึก-อะ-ไร-อะ-ไร-แต่-มัน-ก้อ-ยัง-รู้-สึก-หฺยู่-ดี |
| IPA | pʰá jaː jaːm lɛ́ːw tʰîː tɕàʔ mâj rúː sɯ̀k ʔàʔ raj ʔàʔ raj tɛ̀ː man kɔ̂ː jaŋ rúː sɯ̀k jùː diː |
| Royal Thai General System | phayayam laeo thi cha mai ru suek arai arai tae man ko yang ru suek yudi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though I try to feel nothing, but nevertheless I do feel." | ||
| categories | |||
| components |  พยายาม  | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| อยู่ดี | yuuL deeM | anyhow; anyway; still; just like that; in spite of everything, contrary to expectations, paradoxically | |
online source for this page