for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งบางแผลพอโดนล้างน้ำก็ทำให้แม่เจ็บจนตัวสั่นระริก seungF baangM phlaaeR phaawM do:hnM laangH naamH gaawF thamM haiF maaeF jepL johnM dtuaaM sanL raH rikH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-บาง-แผฺล-พอ-โดน-ล้าง-น้าม-ก้อ-ทำ-ไฮ่-แม่-เจ็บ-จน-ตัว-สั่น-ระ-ริก |
| IPA | sɯ̂ŋ baːŋ pʰlɛ̌ː pʰɔː doːn láːŋ náːm kɔ̂ː tʰam hâj mɛ̂ː tɕèp tɕon tuːa sàn ráʔ rík |
| Royal Thai General System | sueng bang phlae pho don lang nam ko tham hai mae chep chon tua san rarik |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he washed his mother’s hands these sores caused her [so much] pain that she trembled." | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
| บาง | baangM | [is] some | |
| แผล | phlaaeR | wound; cut; sore; gash | |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
ล้างน้ำ | laangH naamH | to rinse with water | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| เจ็บ | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ตัวสั่น | dtuaaM sanL | (of a person or animal) to tremble, shake, shudder or quiver | |
| ระริก | raH rikH | quickly; fast | |
online source for this page