for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อก้างปลาออกมาแล้ว นกกระสาก็ทวงค่าจ้าง ที่หมาจิ้งจอกสัญญาจะให้ meuuaF gaangF bplaaM aawkL maaM laaeoH nohkH graL saaR gaawF thuaangM khaaF jaangF theeF maaR jingF jaawkL sanR yaaM jaL haiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ก้าง-ปฺลา-ออก-มา-แล้ว-นก-กฺระ-สา-ก้อ-ทวง-ค่า-จ้าง-ที่-หฺมา-จิ้ง-จอก-สัน-ยา-จะ-ไฮ่ |
| IPA | mɯ̂ːa kâːŋ plaː ʔɔ̀ːk maː lɛ́ːw nók kràʔ sǎː kɔ̂ː tʰuːaŋ kʰâː tɕâːŋ tʰîː mǎː tɕîŋ tɕɔ̀ːk sǎn jaː tɕàʔ hâj |
| Royal Thai General System | muea kang pla ok ma laeo nok krasa ko thuang kha chang thi ma chingchok sanya cha hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "After removing the fishbone, the stork asked for the payment that the fox has promised to give him." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ก้าง | gaangF | fishbone | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นกกระสา | nohkH graL saaR | stork | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ทวง | thuaangM | [of a borrowed article, object, belonging, etc. that is due] to solicit the return of; [of borrowed money] to ask for payment or for the borrower to pay up; to make persistent demands upon for payment; to dun | |
ค่าจ้าง | khaaF jaangF | wage; wages | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
หมาจิ้งจอก  | maaR jingF jaawkL | fox | |
| สัญญา | sanR yaaM | to promise; take an oath; agree to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
online source for this page