thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก้าง  gaangF 
contents of this page
2.ปลาก้างbplaaM gaangFthe snakehead mullet, Ophicephalus striatus
3.ก้างgaangF[numerical classifier for fishbones]

Royal Institute - 1982
ก้าง ๑  /ก้าง/
[นาม] ส่วนแข็งที่ประกอบเป็นโครงร่างของปลา โดยปรกติหมายเอาชิ้นที่แหลมเล็กๆ.
ก้าง ๒  /ก้าง/
[นาม] ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Channa gachua ในวงศ์ Channidae คล้ายปลาช่อนหรือปลากระสง ซึ่งเป็นปลาสกุลเดียวกัน เว้นแต่ปลาก้างนั้นเกล็ดข้างตัวมีราว ๔๑-๔๕ เกล็ด ขอบครีบต่างๆ เป็นสีส้ม, ขี้ก้าง ก็เรียก.
ก้าง ๓  /ก้าง/
[กริยา] (การใช้: กลอน) กั้ง, กั้น, ขวาง, เช่น คุ้มกองกิจก้างมล้างอุปัทวทุกข์, จักก้าง กลใด. (สรรพสิทธิ์).

pronunciation guide
Phonemic Thaiก้าง
Royal Thai General Systemkang

1.   [noun]

exampleก้างขวางคอgaangF khwaangR khaawMan obstructionist; a person who causes interruption
maaR huaangR gaangF
"A dog in the manger"; to be possessive of something which one does not deserve
gaangF khwaangR khaawM
"Two's company, three's a crowd."
หมาจิ้งจอกตัวหนึ่ง มีก้างปลาติดคอ จะทำอย่างไรก็เอาไม่ออก
maaR jingF jaawkL dtuaaM neungL meeM gaangF bplaaM dtitL khaawM jaL thamM yaangL raiM gaawF aoM maiF aawkL
"A fox had a fishbone stuck in his throat; he tried and tried but could not get it out."
นกกระสาก็ใช้ปาก ล้วงเข้าไปในคอ คาบก้างปลาออกมาได้
nohkH graL saaR gaawF chaiH bpaakL luaangH khaoF bpaiM naiM khaawM khaapF gaangF bplaaM aawkL maaM daiF
"The stork used its beak to delve into [the fox’s] throat and was able to pull the fishbone out."
เมื่อก้างปลาออกมาแล้ว นกกระสาก็ทวงค่าจ้าง ที่หมาจิ้งจอกสัญญาจะให้
meuuaF gaangF bplaaM aawkL maaM laaeoH nohkH graL saaR gaawF thuaangM khaaF jaangF theeF maaR jingF jaawkL sanR yaaM jaL haiF
"After removing the fishbone, the stork asked for the payment that the fox has promised to give him."
2. ปลาก้าง  bplaaM gaangF  [noun]
the snakehead mullet, Ophicephalus striatus

3.   [classifier]
[numerical classifier for fishbones]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/9/2023 5:18:51 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.