for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ครูที่สอนภาษาไทยเป็นคนเข้มงวดมาก ถ้าเด็กทำผิดจะทำโทษแบบแปลก ๆ เช่น บีบจมูก บิดหู khruuM theeF saawnR phaaM saaR thaiM bpenM khohnM khemF nguaatF maakF thaaF dekL thamM phitL jaL thamM tho:htF baaepL bplaaekL chenF beepL jaL muukL bitL huuR |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรู-ที่-สอน-พา-สา-ไท-เป็น-คน-เค่ม-งวด-มาก-ท่า-เด็ก-ทำ-ผิด-จะ-ทำ-โทด-แบบ-แปฺลก-เช่น-บีบ-จะ-หฺมูก-บิด-หู |
| IPA | kʰruː tʰîː sɔ̌ːn pʰaː sǎː tʰaj pen kʰon kʰêm ŋûːat mâːk tʰâː dèk tʰam pʰìt tɕàʔ tʰam tʰôːt bɛ̀ːp plɛ̀ːk tɕʰên bìːp tɕà mùːk bìt hǔː |
| Royal Thai General System | khru thi son phasa thai pen khon khem nguat mak tha dek tham phit cha tham thot baep plaek chen bip chamuk bit hu |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai language teacher is a real disciplinarian. If a student makes a mistake, the teacher punishes him in very strange ways like pinching his nose or twisting his ear." | ||
| components |  ครู  | khruuM | teacher; instructor |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ภาษาไทย | phaaM saaR thaiM | the Thai language | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
เข้มงวด | khemF nguaatF | rigid; strict | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เด็ก | dekL | child | |
| ทำผิด | thamM phitL | do wrong; make a mistake; violate | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำโทษ | thamM tho:htF | to punish | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| บีบ | beepL | to squeeze; squash; compress; press; compel | |
| จมูก | jaL muukL | nose; snout | |
| บิด | bitL | to twist; wrench; twirl; distort; deform | |
| หู | huuR | ear | |