thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บิด  bitL 
contents of this page
2.โรคบิดro:hkF bitLdysentery
3.บิดbitLto twist; wrench; twirl; distort; deform
4.บิดbitLwring; wring out
5.บิดbitLtorque (of an engine, e.g.)
6.นักบิดnakH bitLa racer (of motorcycles, e.g.)

Royal Institute - 1982
บิด ๑  /บิด/
[กริยา] หมุนให้เป็นเกลียวอย่างบิดผ้า, หมุนไปทางใดทางหนึ่ง เช่น บิดลูกบิด, เผล้ไปจากสภาพปรกติ เช่น ล้อรถบิด, ทำให้ผิดไปจากสภาพความจริง เช่น บิดข้อความ, หลีกเลี่ยงเพราะความเกียจคร้านเป็นต้น เช่น บิดงานบิดการ, เอานิ้วมือบีบเนื้ออย่างแรงทำนองแหนบแล้วหมุน เช่น บิดเนื้อ บิดหู.
[กริยา] กิริยาที่ปลากัดปลาเข็มเอาปากต่อปากกัดกันจนติดแล้วบิดตัวไปมา.
[นาม] ลักษณนามเรียกอาการที่ปลากัดปลาเข็มเอาปากต่อปากกัดกันแล้วบิดตัวไปมาเช่นนั้นแต่ละยกว่า บิดหนึ่ง ๒ บิด.
บิด ๒  /บิด/
[นาม] โรคลำไส้ใหญ่อักเสบ มีอาการปวดมวนและอุจจาระเป็นมูกเลือด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบิด
Royal Thai General Systembit

1.   [noun]

exampleเป็นบิดbpenM bitLto have dysentery
2. โรคบิด   ro:hkF bitL  [noun]

3.   [verb]
to twist; wrench; twirl; distort; deform

synonymเบ้ behFto twist; distort; contort
examplesลูกบิดประตูluukF bitL bpraL dtuuMdoorknob
ลูกบิด luukF bitLa knob which can be operated by turning
บิดผันbitL phanR[of a plan] to go awry; [of the truth] to distort
บิดขี้เกียจbitL kheeF giiatLto stretch one's body; to stretch out after a period of inactivity
บิดเบือนbitL beuuanMdistort; twist
การบิดเบือนgaanM bitL beuuanMdistortion; twisting
บิดพลิ้วbitL phliuHto evade; refuse to admit; shirk
การบิดพลิ้วgaanM bitL phliuHevasion; shirking; refusal
ประแจวัดแรงบิดbpraL jaaeM watH raaengM bitLtorque wrench
แรงบิดraaengM bitLtorque
บิดเบี้ยวbitL biaaoF[is] twisted; bent; crooked; contorted; illogical
บิดไส้bitL saiFto use magic to cause pain in the stomach like a bowel being twisted.
chaaiM noomL bitL dtuaaM raawngH o:htL ooyM yuuL lanF
"The young man twisted himself around [and] is moaning loudly."
ครูที่สอนภาษาไทยเป็นคนเข้มงวดมาก ถ้าเด็กทำผิดจะทำโทษแบบแปลกเช่น บีบจมูก บิดหู
khruuM theeF saawnR phaaM saaR thaiM bpenM khohnM khemF nguaatF maakF thaaF dekL thamM phitL jaL thamM tho:htF baaepL bplaaekL chenF beepL jaL muukL bitL huuR
"The Thai language teacher is a real disciplinarian. If a student makes a mistake, the teacher punishes him in very strange ways like pinching his nose or twisting his ear."
as a prefixบิดคันเร่งbitL khanM rengFto accelerate (a motorcycle by twisting the accelerator handle)
4.   [verb]
wring; wring out

5.   [noun]
torque (of an engine, e.g.)

สองลูกสูบไม่เน้นแรงม้า เน้นแต่บิด
saawngR luukF suupL maiF nenH raaengM maaH nenH dtaaeL bitL
"A two-cylinder engine may lack horse-power but has lots of torque."
6. นักบิด  nakH bitL  [noun]
a racer (of motorcycles, e.g.)

classifierคน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2022 12:08:36 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.