thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chonburi


mostly cloudy
82 F (28 C)
r.h.: 78%
bar: 29.74"
[5/22 @ 1:00am]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แปลก  bplaaekL 
contents of this page
1.แปลกbplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
2.แปลก ๆbplaaekL bplaaekL[is] very strange
3.แปลกใจbplaaekL jaiM[is] amazed; astonished
4.อย่างแปลกใจyaangL bplaaekL jaiMsurprisingly; astonishingly

Royal Institute - 1982
แปลก  /แปฺลก/
[วิเศษณ์] แตกต่างไปจากที่เคยคิด เคยรู้ เคยเห็น เป็นต้น เช่น แปลกตา แปลกใจ.
[วิเศษณ์] ต่าง, เพี้ยนไป, ผิดปรกติ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแปฺลก
IPAplɛ̀ːk
Royal Thai General Systemplaek

1. common Thai word   [adjective]
definition
[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious

synonymsเคลื่อนคลาดkhleuuanF khlaatFto deviate; [is] different
ฉีกแนวcheekL naaeoM[is] unique; uncommon; unusual; odd
ตระการdtraL gaanMstrangely; queerly; diversely
แตกต่างdtaaekL dtaangLto differ; be different
ประหลาดbpraL laatL[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
พิลึก phiH leukH[is] uncanny; queer; weird; odd; grotesque
พิลึกกึกกือphiH leukH geukL geuuM[is] queer; fantastic; odd
พิลึกพิลั่นphiH leukH phiH lanF[is] weird; bizarre; very strange; peculiar
พิสดาร phitH saL daanMqueer; strange; odd; uncommon; unusual; particular; extraordinary
แหกคอกhaaekL khaawkF[is] unconventional; unorthodox; eccentric; out of the box; off the reservation
แหวกแนวwaaekL naaeoM[is] innovative; different (from); creative; original; unconventional
related wordsเคลือบแฝงkhleuuapF faaengRhidden; concealed; vague; dubious; ambiguous; unclear
ชอบกลchaawpF gohnM[is] strange; peculiar; queer; odd; not seeming all right; funny; foul
ทะแม่งthaH maaengFmysterious; secret; furtive; hidden; concealed; unknown
ประหลาดbpraL laatL[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
แปร่งbpraengL[of sound or voice] [is] unnatural; discordant; jarring; out of tune; dialectal; with a foreign accent; butchered; [of a situation] vague; different
แฝงความหมายหลายนัยfaaengR khwaamM maaiR laaiR naiMambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague
ไม่ชอบมาพากลmaiF chaawpF maaM phaaM gohnMunreliable; peculiar; queer; foul
ลับลมคมในlapH lohmM khohmM naiM[see ทะแม่ง]
examplesแปลกมากbplaaekL maakF[is] extraordinary
คนแปลกkhohnM bplaaekLkook; weirdo
คนแปลกหน้าkhohnM bplaaekL naaFstranger
ทำให้แปลกใจthamM haiF bplaaekL jaiMamaze; astonish
แปลกหูbplaaekL huuR[is] strange-sounding
แปลกแยกbplaaekL yaaekF[is] different; [does] differ from; [is] unlike; [is] dissimilar (to)
แปลกปลอมbplaaekL bplaawmMunusual; strange; odd; uncommon
แปลกใหม่bplaaekL maiL[is] strange; new; novel; exotic; alien; unknown
แปลกหูแปลกตาbplaaekL huuR bplaaekL dtaaMunusual; strange
แปลกตาbplaaekL dtaaMto look strange
แปลกตาbplaaekL dtaaM[is] strange or unusual looking
sample
sentences
เขาเดินทางไปไกลสุดหล้าฟ้าเขียวเพื่อที่จะได้พบเจอกับประสบการณ์แปลกใหม่
khaoR deernM thaangM bpaiM glaiM sootL laaF faaH khiaaoR pheuuaF theeF jaL daiF phohpH juuhrM gapL bpraL sohpL gaanM bplaaekL maiL
"He travels great distances to gain new and strange experiences."
มันเป็นเรื่องธรรมดาของวัยรุ่นที่ดิ้นกันต้องมีรายการเหยียบหรือกระแทกกันบ้างดังนั้นจึงไม่แปลกหากจะเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกันระหว่างนั้น
manM bpenM reuuangF thamM maH daaM khaawngR waiM roonF theeF dinF ganM dtawngF meeM raaiM gaanM yiiapL reuuR graL thaaekF ganM baangF dangM nanH jeungM maiF bplaaekL haakL jaL geertL reuuangF thaH lawH wiH waatF ganM raH waangL nanH
"It is normal for teenagers who dance to stamp their feet or bump into one another; so, it is not surprising that fights break out."
แปลกนะทำไมฉันถึงได้รักคุณมากมายแบบนี้
bplaaekL naH thamM maiM chanR theungR daiF rakH khoonM maakF maaiM baaepL neeH
"How surprising it is that I have come to love you so much as I do."
2. แปลก ๆ  bplaaekL bplaaekL  [adjective]
definition
[is] very strange

synonymsแปลกปลอมbplaaekL bplaawmMunusual; strange; odd; uncommon
ผิดปกติphitL bpaL gaL dtiLabnormal; unusual
sample
sentences
แล้วจู่ ๆ ยุทธ์ก็ได้กลิ่นแรงแปลก ๆ ชอบกลในห้อง
laaeoH juuL juuL yootH gaawF daiF glinL raaengM bplaaekL bplaaekL chaawpF gohnM naiM haawngF
"All of a sudden, Yuth's nose detected a strong unusual odor in the room."
ผมไม่เรื่องมาก ถ้าวันไหนอยากกินอะไร ๆแปลก ๆ ก็กินมาเลยจากข้างนอก
phohmR maiF reuuangF maakF thaaF wanM naiR yaakL ginM aL raiM aL raiM bplaaekL bplaaekL gaawF ginM maaM leeuyM jaakL khaangF naawkF
"I don’t want to be too picky; anytime I want to have something unusual, I go eat out."
3. แปลกใจ   bplaaekL jaiM  [adjective]
definition
[is] amazed; astonished

synonymsทึ่ง theungF[is] surprised; impressed; amazed; astonished; wonder
อัศจรรย์ใจatL saL janM jaiM[is] amazed; impressed; astonished; incredulous
exampleผมออกจะแปลกใจที่phohmR aawkL jaL bplaaekL jaiM theeF"I must admit my surprise that..." — "I must tell you how astonished I am that..."
4. อย่างแปลกใจ  yaangL bplaaekL jaiM  [adverb]
definition
surprisingly; astonishingly


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2013 11:48:32 AM   online source for this page
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.