for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แปลก bplaaekL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious |
| 2. | แปลก ๆ | bplaaekL bplaaekL | [is] very strange |
| 3. | แปลกใจ | bplaaekL jaiM | [is] amazed; astonished |
| 4. | อย่างแปลกใจ | yaangL bplaaekL jaiM | surprisingly; astonishingly |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แปฺลก |
| IPA | plɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | plaek |
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | ||
| synonyms | เคลื่อนคลาด | khleuuanF khlaatF | to deviate; [is] different |
| ฉีกแนว | cheekL naaeoM | [is] unique; uncommon; unusual; odd | |
| ตระการ | dtraL gaanM | strangely; queerly; diversely | |
แตกต่าง | dtaaekL dtaangL | to differ; be different | |
| ประหลาด | bpraL laatL | [is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising | |
| พิลึก | phiH leukH | [is] uncanny; queer; weird; odd; grotesque | |
| พิลึกกึกกือ | phiH leukH geukL geuuM | [is] queer; fantastic; odd | |
| พิลึกพิลั่น | phiH leukH phiH lanF | [is] weird; bizarre; very strange; peculiar | |
| พิสดาร | phitH saL daanM | queer; strange; odd; uncommon; unusual; particular; extraordinary | |
| แหกคอก | haaekL khaawkF | [is] unconventional; unorthodox; eccentric; out of the box; off the reservation | |
| แหวกแนว | waaekL naaeoM | [is] innovative; different (from); creative; original; unconventional | |
| related words | เคลือบแฝง | khleuuapF faaengR | hidden; concealed; vague; dubious; ambiguous; unclear |
| ชอบกล | chaawpF gohnM | [is] strange; peculiar; queer; odd; not seeming all right; funny; foul | |
| ทะแม่ง | thaH maaengF | mysterious; secret; furtive; hidden; concealed; unknown | |
| ประหลาด | bpraL laatL | [is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising | |
| แปร่ง | bpraengL | [of sound or voice] [is] unnatural; discordant; jarring; out of tune; dialectal; with a foreign accent; butchered; [of a situation] vague; different | |
| แฝงความหมายหลายนัย | faaengR khwaamM maaiR laaiR naiM | ambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague | |
| ไม่ชอบมาพากล | maiF chaawpF maaM phaaM gohnM | unreliable; peculiar; queer; foul | |
| ลับลมคมใน | lapH lohmM khohmM naiM | [see ทะแม่ง] | |
| examples | แปลกมาก | bplaaekL maakF | [is] extraordinary |
| คนแปลก | khohnM bplaaekL | kook; weirdo | |
| คนแปลกหน้า | khohnM bplaaekL naaF | stranger | |
| ทำให้แปลกใจ | thamM haiF bplaaekL jaiM | amaze; astonish | |
| แปลกหู | bplaaekL huuR | [is] strange-sounding | |
| แปลกแยก | bplaaekL yaaekF | [is] different; [does] differ from; [is] unlike; [is] dissimilar (to) | |
| แปลกปลอม | bplaaekL bplaawmM | unusual; strange; odd; uncommon | |
| แปลกใหม่ | bplaaekL maiL | [is] strange; new; novel; exotic; alien; unknown | |
| แปลกหูแปลกตา | bplaaekL huuR bplaaekL dtaaM | unusual; strange | |
| แปลกตา | bplaaekL dtaaM | to look strange | |
| แปลกตา | bplaaekL dtaaM | [is] strange or unusual looking | |
| sample sentences | |||
มันเป็นเรื่องธรรมดาของวัยรุ่นที่ดิ้นกันต้องมีรายการเหยียบหรือกระแทกกันบ้างดังนั้นจึงไม่แปลกหากจะเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกันระหว่างนั้น manM bpenM reuuangF thamM maH daaM khaawngR waiM roonF theeF dinF ganM dtawngF meeM raaiM gaanM yiiapL reuuR graL thaaekF ganM baangF dangM nanH jeungM maiF bplaaekL haakL jaL geertL reuuangF thaH lawH wiH waatF ganM raH waangL nanH "It is normal for teenagers who dance to stamp their feet or bump into one another; so, it is not surprising that fights break out." | |||
| 2. แปลก ๆ bplaaekL bplaaekL [adjective] | |||
| definition | [is] very strange | ||
| synonyms | แปลกปลอม | bplaaekL bplaawmM | unusual; strange; odd; uncommon |
| ผิดปกติ | phitL bpaL gaL dtiL | abnormal; unusual | |
| sample sentences | |||
| 3. แปลกใจ bplaaekL jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] amazed; astonished | ||
| synonyms | ทึ่ง | theungF | [is] surprised; impressed; amazed; astonished; wonder |
| อัศจรรย์ใจ | atL saL janM jaiM | [is] amazed; impressed; astonished; incredulous | |
| example | ผมออกจะแปลกใจที่ | phohmR aawkL jaL bplaaekL jaiM theeF | "I must admit my surprise that..." — "I must tell you how astonished I am that..." |
| 4. อย่างแปลกใจ yaangL bplaaekL jaiM [adverb] | |||
| definition | surprisingly; astonishingly | ||
online source for this page