thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไอหมอนี่มันเดนตายจริง ๆ รถคว่ำสิบตลบยังรอดมาได้
aiM maawR neeF manM daehnM dtaaiM jingM rohtH khwamF sipL dtaL lohpL yangM raawtF maaM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไอ-หฺมอ-นี่-มัน-เดน-ตาย-จิง-รด-คฺว่ำ-สิบ-ตะ-หฺลบ-ยัง-รอด-มา-ได้
IPAʔaj mɔ̌ː nîː man deːn taːj tɕiŋ rót kʰwâm sìp tà lòp jaŋ rɔ̂ːt maː dâj
Royal Thai General Systemai mo ni man den tai ching rot khwam sip talop yang rot ma dai

 [example sentence]
definition
"This guy survived by the skin of his teeth; his car flipped over ten times but he lived." "What a lucky bloke he is, surviving an accident where his car flipped over ten times."

componentsไอ aiMvapor; gas; steam; emanations
หมอ maawRguy; fellow; person
นี่ neeF[a word placed after a noun to add emphasis]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เดนตายdaehnM dtaaiMto survive near certain death
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
รถ rohtHcar; vehicle; bus
คว่ำ khwamFto overturn; turn over; turn upside down; (boat)capsize; be face down in a prone position
สิบ sipLten; the number or quantity ten
ตลบ dtaL lohpL[of a net] to throw; to cast; [of hair] to flip back
ยัง yangMyet; since; not yet; still
รอด raawtFto survive or escape
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/20/2019 8:22:48 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.