for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลบ dtaL lohpL |  |
| contents of this page | |
| 1. | [of a net] to throw; to cast; [of hair] to flip back |
| 2. | to pervade; permeate; diffuse |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-หฺลบ |
| IPA | tà lòp |
| Royal Thai General System | talop |
| 1. [verb] | |||
| definition | [of a net] to throw; to cast; [of hair] to flip back | ||
| sample sentence | ไอ้หมอนี่มันเดนตายจริง ๆ รถคว่ำสิบตลบยังรอดมาได้  aiF maawR neeF manM daehnM dtaaiM jingM rohtH khwamF sipL dtaL lohpL yangM raawtF maaM daiF "This guy survived by the skin of his teeth; his car flipped over ten times but he lived." "What a lucky bloke he is, surviving an accident where his car flipped over ten times." | ||
| 2. [verb] | |||
| definition | to pervade; permeate; diffuse | ||
| synonyms | ฟุ้ง  | foongH | to disseminate; to spread; to reek; to be floating in the air; to be diffused |
| หอมตลบ | haawmR dtaL lohpL | [is] aromatic; full of perfume; full of aroma | |
| อบอวล | ohpL uaanM | [is] filled with; perfused with (smoke, smell, or fragrance) | |
| อวล | uaanM | [is] aromatic; full of perfume; full of aroma | |
| examples | ฝุ่นตลบ | foonL dtaL lohpL | chaotically; in a dust-up; with the dust not yet settled |
| หอมตลบ | haawmR dtaL lohpL | [is] aromatic; full of perfume; full of aroma | |
| ฝุ่นตลบ | foonL dtaL lohpL | [is] in chaos | |
| sample sentence | นี่เป็นถนนที่มีน้ำขังจริง ๆ ยามฤดูฝน เป็นถนนที่ฝุ่นฟุ้งตลบยามฤดูร้อนดินแห้งผาก neeF bpenM thaL nohnR theeF meeM naamH khangR jingM jingM yaamM reuH duuM fohnR bpenM thaL nohnR theeF foonL foongH dtaL lohpL yaamM reuH duuM raawnH dinM haaengF phaakL "This is a road where water floods during the rainy season; and where clouds of dust spread out during the hot season when the land dries up." | ||
| special note |
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This
is the common case for clusters in which:
For more details, please check the following resources:
| ||
online source for this page