for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วยังต้องไปจ่ายค่าเหล้าที่มึงไปติดเขาไว้อีก laaeoH yangM dtawngF bpaiM jaaiL khaaF laoF theeF meungM bpaiM dtitL khaoR waiH eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ยัง-ต็้อง-ไป-จ่าย-ค่า-เล่า-ที่-มึง-ไป-ติด-เขา-ไว้-อีก |
| IPA | lɛ́ːw jaŋ tɔ̂ŋ paj tɕàːj kʰâː lâw tʰîː mɯŋ paj tìt kʰǎw wáj ʔìːk |
| Royal Thai General System | laeo yang tong pai chai kha lao thi mueng pai tit khao wai ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, I still had to pay even more for the booze you drank." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
 ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จ่าย | jaaiL | to spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate | |
| ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| เหล้า | laoF | liquor; drinking alcohol; spirit; booze | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มึง | meungM | [rude, insulting 2nd person pronoun] you; yourself | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ติด | dtitL | [of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไว้ | waiH | [adverbial word that helps reinforce the meaning of the main verb] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page