for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าก้าวพลาดไปหนึ่งก้าวจะเป็นไร เพราะยังมีก้าวใหม่ที่มั่นคง thaaF gaaoF phlaatF bpaiM neungL gaaoF jaL bpenM raiM phrawH yangM meeM gaaoF maiL theeF manF khohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ก้าว-พฺลาด-ไป-หฺนึ่ง-ก้าว-จะ-เป็น-ไร-เพฺราะ-ยัง-มี-ก้าว-ไหฺม่-ที่-มั่น-คง |
| IPA | tʰâː kâːw pʰlâːt paj nɯ̀ŋ kâːw tɕàʔ pen raj pʰrɔ́ʔ jaŋ miː kâːw màj tʰîː mân kʰoŋ |
| Royal Thai General System | tha kao phlat pai nueng kao cha pen rai phro yang mi kao mai thi man khong |
| [example sentence] | |||
| definition | "One misstep hardly matters, because the steps you’ll be taking later will include those that are sure." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
พลาดไป | phlaatF bpaiM | to err; make a mistake | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ก้าว | gaaoF | a step | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไร [an alternate spelling or pronunciation] | raiM | [always indicating a question] what; where; which; when | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| ก้าว | gaaoF | a step | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มั่นคง | manF khohngM | [is] secure; stable; firm; solid; sturdy | |
online source for this page