thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ก็ได้แต่ฝัน เพราะโลกแห่งความเป็นจริงไม่เอื้อให้ทำเช่นนั้นทุกวัน
dtaaeL gaawF daiF dtaaeL fanR phrawH lo:hkF haengL khwaamM bpenM jingM maiF euuaF haiF thamM chenF nanH thookH wanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ก้อ-ได้-แต่-ฝัน-เพฺราะ-โลก-แห่ง-คฺวาม-เป็น-จิง-ไม่-เอื้อ-ไฮ่-ทำ-เช่น-นั้น-ทุก-วัน
IPAtɛ̀ː kɔ̂ː dâj tɛ̀ː fǎn pʰrɔ́ʔ lôːk hɛ̀ŋ kʰwaːm pen tɕiŋ mâj ʔɯ̂ːa hâj tʰam tɕʰên nán tʰúk wan
Royal Thai General Systemtae ko dai tae fan phro lok haeng khwam pen ching mai uea hai tham chen nan thuk wan

 [example sentence]
definition
"But, this is something I can only dream of because in the real world I can’t do this every day."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
แต่ dtaaeLevery; each; only; only one
ฝัน fanRto dream
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
โลกแห่งความเป็นจริงlo:hkF haengL khwaamM bpenM jingM"the real world"
ไม่ maiFnot; no
เอื้อ euuaFto help, aid, or do a favor for someone
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
เช่นนั้นchenF nanHsuch as that; like that
ทุกวันthookH wanMdaily; every day; continually; all the time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2019 7:23:21 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.