for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ก็ได้แต่ฝัน เพราะโลกแห่งความเป็นจริงไม่เอื้อให้ทำเช่นนั้นทุกวัน dtaaeL gaawF daiF dtaaeL fanR phrawH lo:hkF haengL khwaamM bpenM jingM maiF euuaF haiF thamM chenF nanH thookH wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ก้อ-ได้-แต่-ฝัน-เพฺราะ-โลก-แห่ง-คฺวาม-เป็น-จิง-ไม่-เอื้อ-ไฮ่-ทำ-เช่น-นั้น-ทุก-วัน |
| IPA | tɛ̀ː kɔ̂ː dâj tɛ̀ː fǎn pʰrɔ́ʔ lôːk hɛ̀ŋ kʰwaːm pen tɕiŋ mâj ʔɯ̂ːa hâj tʰam tɕʰên nán tʰúk wan |
| Royal Thai General System | tae ko dai tae fan phro lok haeng khwam pen ching mai uea hai tham chen nan thuk wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, this is something I can only dream of because in the real world I can’t do this every day." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แต่ | dtaaeL | every; each; only; only one | |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
โลกแห่งความเป็นจริง | lo:hkF haengL khwaamM bpenM jingM | "the real world" | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เอื้อ | euuaF | to help, aid, or do a favor for someone | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เช่นนั้น | chenF nanH | such as that; like that | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
online source for this page