thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อารมณ์ที่พลุ่งพล่านในบางครั้งทำให้เกิดหูแว่ว นั่นทำให้ตาฝาดเห็นแต่สีดำหม่นมัว
aaM rohmM theeF phloongF phlaanF naiM baangM khrangH thamM haiF geertL huuR waaeoF nanF thamM haiF dtaaM faatL henR dtaaeL seeR damM mohnL muaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiอา-รม-ที่-พฺลุ่ง-พฺล่าน-ไน-บาง-คฺรั้ง-ทำ-ไฮ่-เกิด-หู-แว่ว-นั่น-ทำ-ไฮ่-ตา-ฝาด-เห็น-แต่-สี-ดำ-หฺม่น-มัว
IPAʔaː rom tʰîː pʰlûŋ pʰlâːn naj baːŋ kʰráŋ tʰam hâj kɤ̀ːt hǔː wɛ̂ːw nân tʰam hâj taː fàːt hěn tɛ̀ː sǐː dam mòn muːa
Royal Thai General Systemarom thi phlung phlan nai bang khrang tham hai koet hu waeo nan tham hai ta fat hen tae si dam mon mua

 [example sentence]
"Bursts of anger can make you fail to perceive things clearly."

componentsอารมณ์ aaM rohmMmood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood)
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พลุ่งพล่านphloongF phlaanFto burst out; break out; become [or get] angry; become wrathful
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บางครั้งbaangM khrangHsometimes; occasionally
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
หูแว่วhuuR waaeoFto have auditory hallucinations; hear strange things
นั่น nanFthere (at a medium distance from here); those; that
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ตาฝาดdtaaM faatLto see things; to see mistakenly; to have or experience a visual illusion
เห็น henRto see; visualize
แต่ dtaaeLonly
สีดำ seeR damMthe color black    
หม่น mohnLgray; lacking color; [of color] unsaturated; desaturated
มัวmuaaM[is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/9/2023 3:17:27 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.