for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระบบการศึกษาของไทยทำให้เด็กส่วนใหญ่ถูกบอนไซจนยากจะพัฒนาได้ raH bohpL gaanM seukL saaR khaawngR thaiM thamM haiF dekL suaanL yaiL thuukL baawnM saiM johnM yaakF jaL phatH thaH naaM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-บบ-กาน-สึก-สา-ของ-ไท-ทำ-ไฮ่-เด็ก-ส่วน-ไหฺย่-ถูก-บอน-ไซ-จน-ยาก-จะ-พัด-ทะ-นา-ได้ |
| IPA | ráʔ bòp kaːn sɯ̀k sǎː kʰɔ̌ːŋ tʰaj tʰam hâj dèk sùːan jàj tʰùːk bɔːn saj tɕon jâːk tɕàʔ pʰát tʰá naː dâj |
| Royal Thai General System | rabop kan sueksa khong thai tham hai dek suan yai thuk bonsai chon yak cha phatthana dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai education system causes the majority of Thai students to be so constrained that they are unable to grow." | ||
| components | ระบบ  | raH bohpL | system |
| การศึกษา | gaanM seukL saaR | education | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เด็ก | dekL | child | |
ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| บอนไซ | baawnM saiM | to limit the growth of something or someone; unduly constrict or restrain | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page