for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราไปสักการะศาลหลักเมืองภูเก็ตเพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ตนเองและครอบครัวตลอดไป raoM bpaiM sakL gaaM raH saanR lakL meuuangM phuuM getL pheuuaF khwaamM bpenM siL riL mohngM khohnM gaaeL dtohnM aehngM laeH khraawpF khruaaM dtaL laawtL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ไป-สัก-กา-ระ-สาน-หฺลัก-เมือง-พู-เก็ด-เพื่อ-คฺวาม-เป็น-สิ-หฺริ-มง-คน-แก่-ตน-เอง-และ-คฺรอบ-คฺรัว-ตะ-หฺลอด-ไป |
| IPA | raw paj sàk kaː ráʔ sǎːn làk mɯːaŋ pʰuː kèt pʰɯ̂ːa kʰwaːm pen sìʔ rìʔ moŋ kʰon kɛ̀ː ton ʔeːŋ lɛ́ʔ kʰrɔ̂ːp kʰruːa tà lɔ̀ːt paj |
| Royal Thai General System | rao pai sakkara san lak mueang phuket phuea khwam pen sirimongkhon kae ton eng lae khropkhrua talot pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We went to pay homage to the central shrine of Phuket province. We pray that this shrine will forever be an auspicious talisman for me and my family." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| สักการะ | sakL gaaM raH | to worship; to make a pilgrimage; to pay homage to | |
| ศาล | saanR | shrine; spirit house | |
หลักเมือง | lakL meuuangM | the enshrined pillar or post marking the center of a city in Thailand | |
| ภูเก็ต | phuuM getL | Phuket, a province in southern Thailand with a 1995 population of 207,777 (rank 74 of 76) | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็นสิริมงคล | bpenM siL riL mohngM khohnM | [is] auspicious; a blessing; sacred | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| และ | laeH | and | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
online source for this page