thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราไปสักการะศาลหลักเมืองภูเก็ตเพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ตนเองและครอบครัวตลอดไป
raoM bpaiM sakL gaaM raH saanR lakL meuuangM phuuM getL pheuuaF khwaamM bpenM siL riL mohngM khohnM gaaeL dtohnM aehngM laeH khraawpF khruaaM dtaL laawtL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ไป-สัก-กา-ระ-สาน-หฺลัก-เมือง-พู-เก็ด-เพื่อ-คฺวาม-เป็น-สิ-หฺริ-มง-คน-แก่-ตน-เอง-และ-คฺรอบ-คฺรัว-ตะ-หฺลอด-ไป
IPAraw paj sàk kaː ráʔ sǎːn làk mɯːaŋ pʰuː kèt pʰɯ̂ːa kʰwaːm pen sìʔ rìʔ moŋ kʰon kɛ̀ː ton ʔeːŋ lɛ́ʔ kʰrɔ̂ːp kʰruːa tà lɔ̀ːt paj
Royal Thai General Systemrao pai sakkara san lak mueang phuket phuea khwampen sirimongkhon kae ton eng lae khropkhrua talot pai

 [example sentence]
definition
"We went to pay homage to the central shrine of Phuket province. We pray that this shrine will forever be an auspicious talisman for me and my family."

componentsเรา raoMwe; us; our
ไป bpaiMto go; <subject> goes
สักการะ sakL gaaM raHto worship; to make a pilgrimage; to pay homage to
ศาล saanRshrine; spirit house
หลักเมืองlakL meuuangMthe enshrined pillar or post marking the center of a city in Thailand
ภูเก็ต phuuM getLPhuket, a province in southern Thailand with a 1995 population of 207,777 (rank 74 of 76)
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ความเป็นkhwaamM bpenMthe fact of; being
สิริมงคล siL riL mohngM khohnMluck; prosperity
แก่ gaaeL[indicating the object of an action] for; to
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves
และ laeHand
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
ตลอดไปdtaL laawtL bpaiMforever; ever; perpetually; from now on

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/25/2019 5:23:19 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.