thai-language.com - ครอบครัว

ครอบครัว khraawpF khruaaM

pronunciation guide
Phonemic Thai	คฺรอบ-คฺรัว
IPA	kʰrɔ̂ːpkʰruːa
Royal Thai General System	khropkhrua

[noun]

definition

family

categories

ในครอบครัว
Family Matters

examples

ครอบครัวเดี่ยว

khraawpF khruaaM diaaoL

single family

หัวหน้าครอบครัว

huaaR naaF khraawpF khruaaM

head of the family

เหมือนครอบครัว

meuuanR khraawpF khruaaM

homey

sample
sentences

เขา มาจากครอบครัวที่สมบูรณ์ จึง มี จิตใจ ดี

khaoR maaM jaakL khraawpF khruaaM theeF sohmR buun[n]M jeungM meeM jitL jaiM deeM
"He comes from an unbroken home [a complete family] therefore his is a very nice person."

คน ที่รอด มา ได้ก็มี ปัญหา ทาง จิต ลูก และ คน ในครอบครัวตกอยู่ใน สภาพ เสียขวัญ และ ขาด กำลังใจ ใน การ ต่อสู้ชีวิต

khohnM theeF raawtF maaM daiF gaawF meeM bpanM haaR thaangM jitL luukF laeH khohnM naiM khraawpF khruaaM dtohkL yuuL naiM saL phaapF siiaR khwanR laeH khaatL gamM langM jaiM naiM gaanM dtaawL suuF cheeM witH
"The survivors tend to have psychological problems; their children and family members (of the deceased) are in a depressed and demoralized condition and lack the will to fight for their lives."

ตั้งแต่ที่พ่อ เสียชีวิต ไปครอบครัวเรา ก็ต้อง อยู่กัน อย่าง ปากกัดตีนถีบ

dtangF dtaaeL theeF phaawF siiaR cheeM witH bpaiM khraawpF khruaaM raoM gaawF dtaawngF yuuL ganM yaangL bpaakL gatL dteenM theepL
"Ever since my father passed away, our family has had to live a very meager existence."

ถือ เป็น พระมหากรุณาธิคุณ อัน ล้นพ้น อย่าง หา ที่สุด มิ ได้ เป็น สิริมงคล แก่ตน และครอบครัวอย่าง สูง สุด

theuuR bpenM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM anM lohnH phohnH yaangL haaR theeF sootL miH daiF bpenM siL riH mohngM khohnM gaaeL dtohnM laeH khraawpF khruaaM yaangL suungR sootL
"I consider this as a royal grace of immeasurable and unending worth and the greatest of blessings for myself and my family."

ผมหวังว่า คุณ และครอบครัวของคุณ คง สบายดี

phohmR wangR waaF khoonM laeH khraawpF khruaaM khaawngR khoonM khohngM saL baayM deeM
"I hope that you and your family are well."

มี ความ ปรารถนา สูง สุด ที่จะ เดิน ทาง กลับ ไป ใช้ชีวิต ใต้เบื้อง พระยุคลบาท ร่วม กับครอบครัวใน ประเทศ ไทย

meeM khwaamM bpraatL thaL naaR suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM
"My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand."

ไม่รู้หรือว่า การกระทำ เช่น นี้ผิด กฎหมาย และ ส่ง ผลกระทบ ใน ทาง เสียหาย ทั้ง ต่อ ตัวเอง และครอบครัว

maiF ruuH reuuR waaF gaanM graL thamM chehnF neeH phitL gohtL maayR laeH sohngL phohnR graL thohpH naiM thaangM siiaR haayR thangH dtaawL dtuaaM aehngM laeH khraawpF khruaaM
"Doesn’t he know that this action both violates the law and has a negative effect on both himself and his family?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 11:26:09 PM

online source for this page