for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องบางเรื่องที่ใครเขาพูดเป็นวรรคเป็นเวร เราอาจจะไม่ให้ความสนใจเลย reuuangF baangM reuuangF theeF khraiM khaoR phuutF bpenM wakH bpenM waehnM raoM aatL jaL maiF haiF khwaamM sohnR jaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-บาง-เรื่อง-ที่-ไคฺร-เขา-พูด-เป็น-วัก-เป็น-เวน-เรา-อาด-จะ-ไม่-ไฮ่-คฺวาม-สน-ไจ-เลย |
| IPA | rɯ̂ːaŋ baːŋ rɯ̂ːaŋ tʰîː kʰraj kʰǎw pʰûːt pen wák pen weːn raw ʔàːt tɕàʔ mâj hâj kʰwaːm sǒn tɕaj lɤːj |
| Royal Thai General System | rueang bang rueang thi khrai khao phut pen wak pen wen rao at cha mai hai khwam son chai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "We may not pay any attention to some issues about which people talk about continuously." | ||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
| บาง | baangM | [is] some | |
| เรื่อง | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
เป็นวรรคเป็นเวร | bpenM wakH bpenM waehnM | continuously; again and again; over and over again; repeatedly | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ความสนใจ | haiF khwaamM sohnR jaiM | to attend to; pay attention to; give due importance to | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page