thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จะป่วยได้ง่าย ยิ่งดื่มจัดด้วยแล้วยิ่งหลีกหนีไม่พ้นการล้มหมอนนอนเสื่อ
jaL bpuayL daiF ngaaiF yingF deuumL jatL duayF laaeoH yingF leekL neeR maiF phohnH gaanM lohmH maawnR naawnM seuuaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiจะ-ป่วย-ได้-ง่าย-ยิ่ง-ดื่ม-จัด-ด้วย-แล้ว-ยิ่ง-หฺลีก-หฺนี-ไม่-พ้น-กาน-ล้ม-หฺมอน-นอน-เสื่อ
IPAtɕàʔ pùaj dâj ŋâːj jîŋ dɯ̀ːm tɕàt dûaj lɛ́ːw jîŋ lìːk nǐː mâj pʰón kaːn lóm mɔ̌ːn nɔːn sɯ̀ːa
Royal Thai General Systemcha puai dai ngai ying duem chat duai laeo ying lik ni mai phon kan lom mon non suea

 [example sentence]
definition
"You will get sick easily; the more you get drunk and the more get into debt, the more likely you are to get sick."

componentsจะ jaL[imminent aspect marker]
ป่วยbpuayL[is] sick; ailing; ill; diseased
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ง่าย ngaaiFeasily
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
ดื่มจัดdeuumL jatLto drink heavily; imbibe liquor to insensibility
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
หลีก leekLto avoid; evade; dodge; get out of the way
หนีไม่พ้นneeR maiF phohnH[is] unable to avoid; cannot escape
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ล้มหมอนนอนเสื่อlohmH maawnR naawnM seuuaL[is] ill; bedridden; confined to bed; to fall sick

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2019 3:40:11 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.