for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักบุกเบิกมีทัศนคติต่อชีวิตในเชิง "ใครดีใครได้" นั่นก็คือเป็นปัจเจกชนนิยมสุดโต่ง nakH bookL beerkL meeM thatH saL naH khaH dtiL dtaawL cheeM witH naiM cheerngM khraiM deeM khraiM daiF nanF gaawF kheuuM bpenM bpatL jaehkL chohnM niH yohmM sootL dto:hngL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-บุก-เบิก-มี-ทัด-สะ-นะ-คะ-ติ-ต่อ-ชี-วิด-ไน-เชิง-ไคฺร-ดี-ไคฺร-ได้-นั่น-ก้อ-คือ-เป็น-ปัด-เจก-ชน-นิ-ยม-สุด-โต่ง |
| IPA | nák bùk bɤ̀ːk miː tʰát sà ná kʰá tìʔ tɔ̀ː tɕʰiː wít naj tɕʰɤːŋ kʰraj diː kʰraj dâj nân kɔ̂ː kʰɯː pen pàt tɕèːk tɕʰon níʔ jom sùt tòːŋ |
| Royal Thai General System | nak buk boek mi thatsanakhati to chiwit naichoeng khrai di khrai dai nan ko khue pen patchek chon niyom sut tong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Pioneers have an attitude toward life which says "May the better man win". This person is the ultimate in individualism." | ||
| components | นักบุกเบิก | nakH bookL beerkL | pioneer |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| ทัศนคติ | thatH saL naH khaH dtiL | view point; angle; aspect; point of view; perspective; attitude | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ในเชิง | naiM cheerngM | [an adjective-forming suffix, joined to bases of Latin origin in imitation of borrowed Latin words containing the suffix -tory (and its alternant -sory: as in excretory; sensory; statutory)] | |
| ใครดีใครได้ | khraiM deeM khraiM daiF | "To the victor go the spoils." "May the better man win." "Finder’s keepers; loser’s weepers." | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัจเจกชนนิยม | bpatL jaehkL chohnM niH yohmM | Individualism | |
| สุดโต่ง | sootL dto:hngL | [is] ultra-; out-and-out; extreme; ultimate | |
online source for this page