thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จึงทราบว่าเจ้าของกระเป๋าคือ นางสาวนิภาพร อินทะเสน อ สมเด็จ จ. กาฬสินธุ์
jeungM saapF waaF jaoF khaawngR graL bpaoR kheuuM naangM saaoR niH phaaM phaawnM inM thaH saehnR aL sohmR detL jangM watL gaaM laH sinR
pronunciation guide
Phonemic Thaiจึง-ซาบ-ว่า-เจ้า-ของ-กฺระ-เป๋า-คือ-นาง-สาว-นิ-พา-พอน-อิน-ทะ-เสน-อะ-สม-เด็ด-จัง-หฺวัด-กา-ละ-สิน
IPAtɕɯŋ sâːp wâː tɕâw kʰɔ̌ːŋ kràʔ pǎw kʰɯː naːŋ sǎːw níʔ pʰaː pʰɔːn ʔin tʰáʔ sěːn ʔàʔ sǒm dèt tɕaŋ wàt kaː lá sǐn
Royal Thai General Systemchueng sap wa chao khong krapao khue nang sao niphaphon inthasen a somdet changwat kalasin

 [example sentence]
"So, [he] knew that the purse’s owner was Miss Niphaporn Inthasaen of Somdet District, Kalasin Province."

componentsจึง jeungMthus; therefore; so
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เจ้าของjaoF khaawngRowner; proprietor
กระเป๋า graL bpaoRpouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
นางสาวnaangM saaoRMiss; Mademoiselle; Ms.
นิภาพร อินทะเสนniH phaaM phaawnM inM thaH saehnR[Thai name] Niphaporn Inthasaen
 aL[abbreviation for อำเภอ ] district (geographic area)
สมเด็จ sohmR detL[name of a district in Kalasin province] Somdej
[an alternate spelling or pronunciation]
jangM watL[written abbreviation for จังหวัด ] province
กาฬสินธุ์ gaaM laH sinRKalasin, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 960,357 (rank 19 of 76)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 9:00:17 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.