thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse
กขฃคฅ
ฆงจฉช
ซฌญฎฏ
ฐฑฒณด
ตถทธน
บปผฝพ
ฟภมยร
ฤลวศษ
สหฬอฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Phuket


partly cloudy
87 F (31 C)
r.h.: 55%
bar: 29.76"
[2/9 @ 6:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระเป๋า  graL bpaoR 
contents of this page
1.pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage
2.briefcase

Royal Institute - 1982
กระเป๋า  /กฺระ-เป๋า/
[นาม] เครื่องใช้รูปคล้ายถุงหรือกระเพาะ ทำด้วยหนังบ้าง ผ้าบ้าง สำหรับใส่เงินหรือของต่างๆ ใช้คาดเอวก็มี ติดอยู่ในตัวเสื้อหรือกางเกงก็มี ใช้หิ้วก็มี.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-เป๋า
IPAkràʔ pǎw
Royal Thai General Systemkrapao

1.   [noun]
definition
pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage

classifierใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, cards and other flat objects]; [colloquial classifier for eggs]
categories
examplesกระเป๋าเอกสาร graL bpaoR aehkL gaL saanRbriefcase; attache case
กระเป๋าเงิน graL bpaoR ngernMwallet
กระเป๋าใส่เศษสตางค์graL bpaoR saiL saehtL saL dtaangMchange purse
กระเป๋าหิ้วใส่เอกสาร
graL bpaoR hiuF saiL aehkL gaL saanR
briefcase
กระเป๋าสะพายgraL bpaoR saL phaaiMshoulder bag
กระเป๋าหนีบgraL bpaoR neepLclutch bag
กระเป๋าเสื้อgraL bpaoR seuuaFpocket of a shirt or coat
กระเป๋าอุ้มเด็กgraL bpaoR oomF dekLpersonal baby carrier
ช่องเก็บกระเป๋าเหนือศีรษะ
chaawngF gepL graL bpaoR neuuaR seeR saL
aircraft overhead luggage compartment
กระเป๋าเดินทาง graL bpaoR deernM thaangMtravel luggage; suitcase; baggage; luggage
สายพานเลื่อนกระเป๋าsaaiR phaanM leuuanF graL bpaoRcarousel (luggage)
กระเป๋าหน้าท้องgraL bpaoR naaF thaawngHpouch; fanny pack
กระเป๋าเสื้อผ้าgraL bpaoR seuuaF phaaFsuitcase
รถเข็นกระเป๋าrohtH khenR graL bpaoRluggage carrier/cart
กระเป๋าหิ้วgraL bpaoR hiuFcarry-on luggage; carry-on bag
ขโมยล้วงกระเป๋าkhaL mooyM luaangH graL bpaoRpickpocket
กระเป๋าสตางค์graL bpaoR saL dtaangMwallet; change purse
กระเป๋าถือgraL bpaoR theuuRhandbag; purse; hand luggage
จัดกระเป๋าjatL graL bpaoRto pack (luggage, etc.)
สายพานลำเลียงกระเป๋าsaaiR phaanM lamM liiangM graL bpaoRbaggage claim
ที่ฝากกระเป๋าtheeF faakL graL bpaoRbaggage check
เก็บของลงกระเป๋าgepL khaawngR lohngM graL bpaoRto pack luggage or bag
ล้วงกระเป๋าluaangH graL bpaoRto pickpocket; to pick a pocket
กระเป๋าน้ำร้อนgraL bpaoR naamH raawnHhot water bottle
กระเป๋าไฟฟ้าgraL bpaoR faiM faaHelectric heating pad
นักล้วงกระเป๋าnakH luaangH graL bpaoRpickpocket
กระเป๋าฉีกgraL bpaoR cheekLto lose all one's money
เกลี้ยงกระเป๋าgliiangF graL bpaoRto lose all one's money
หมดกระเป๋าmohtL graL bpaoRto become bankrupt; become insolvent
เงินติดกระเป๋าngernM dtitL graL bpaoRpocket-money
กระเป๋าดินสอgraL bpaoR dinM saawRpencil case; pen case
sample
sentences
ผมต้องไม่ซื้ออะไรอีก เพราะใช้เงินเกือบเกลี้ยงกระเป๋าแล้ว
phohmR dtawngF maiF seuuH aL raiM eekL phrawH chaiH ngernM geuuapL gliiangF graL bpaoR laaeoH
[spoken by a male] "I must not buy anything more, because I have spent nearly all my money."
หญิงไปเพื่อที่จะไปเอากระเป๋ากลับมาให้ได้
yingR bpaiM pheuuaF theeF jaL bpaiM aoM graL bpaoR glapL maaM haiF daiF
"The woman went in order to get her purse back."
ผมทำกระเป๋าหาย
phohmR thamM graL bpaoR haaiR
"I lost my wallet." — "I lost my purse." — "I lost my bag."
ด้ามปืนแพลมออกมาจากกระเป๋ากางเกงของเขา
daamF bpeuunM phlaaemM aawkL maaM jaakL graL bpaoR gaangM gaehngM khaawngR khaoR
"The butt of the gun stuck out from his pants pocket."
พอได้เต็มกระเป๋าสองช่องแล้วเขาก็ลงมา
phaawM daiF dtemM graL bpaoR saawngR chaawngF laaeoH khaoR gaawF lohngM maaM
"When he finished filling two bags, he came down."
มีการตรวจค้นตัวและกระเป๋าอย่างเข้มงวด จนเกิดปากเสียงขึ้นหลายครั้ง
meeM gaanM dtruaatL khohnH dtuaaM laeH graL bpaoR yaangL khemF nguaatF johnM geertL bpaakL siiangR kheunF laaiR khrangH
"[The police] conducted body and bag searches so intrusively that many arguments arose."
โทรศัพท์มือถือของเขาดังขึ้น หลังจากลงเครื่องบินและกลับเข้าบ้านพักได้ไม่นาน สัมภาระต่าง ๆ ยังไม่ถูกผ่องถ่ายออกมาจากกระเป๋า
tho:hM raH sapL meuuM theuuR khaawngR khaoR dangM kheunF langR jaakL lohngM khreuuangF binM laeH glapL khaoF baanF phakH daiF maiF naanM samR phaaM raH dtaangL dtaangL yangM maiF thuukL phaawngL thaaiL aawkL maaM jaakL graL bpaoR
"His phone rang just after the plane landed and he returned home; (he was not even able) to unpack his bags."
เรื่องเงินเฟ้อ เป็นเรื่องใหญ่ที่จะผ่านเลยไปไม่ได้เพราะหมายถึงกำลังซื้อและค่าเงินในกระเป๋าลดลง
reuuangF ngernM fuuhrH bpenM reuuangF yaiL theeF jaL phaanL leeuyM bpaiM maiF daiF phrawH maaiR theungR gamM langM seuuH laeH khaaF ngernM naiM graL bpaoR lohtH lohngM
"Inflation is a major issue which cannot be overlooked because [inflation] means that your purchasing power and the value of the money you have in your pocket are both reduced."
ฉันสามารถวางกระเป๋าที่กระโปรงหลังรถได้ไหมคะ
chanR saaR maatF waangM graL bpaoR theeF graL bpro:hngM langR rohtH daiF maiH khaH
"May I put this bag in the trunk?"
อีกคนที่ยืนล้วงกระเป๋า ยังคงสวมแว่นดำอำพรางดวงตา เมียงมองซ้ายขวาตลอดเวลาคล้ายระแวดระวังภัย
eekL khohnM theeF yeuunM luaangH graL bpaoR yangM khohngM suaamR waaenF damM amM phraangM duaangM dtaaM miiangM maawngM saaiH khwaaR dtaL laawtL waehM laaM khlaaiH raH waaetF raH wangM phaiM
"The other person who stood with his hand in his pocket, still wore the sunglasses that hid his eyes and continually looked around, on guard for any threat."
2.   [noun]
definition
briefcase


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 3:23:43 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.