for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมหลุดปากไปแล้วก็รู้สึกว่าตัวเองงี่เง่าฉิบหาย phohmR lootL bpaakL bpaiM laaeoH gaawF ruuH seukL waaF dtuaaM aehngM ngeeF ngaoF chipL haaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-หฺลุด-ปาก-ไป-แล้ว-ก้อ-รู้-สึก-ว่า-ตัว-เอง-งี่-เง่า-ฉิบ-หาย |
| IPA | pʰǒm lùt pàːk paj lɛ́ːw kɔ̂ː rúː sɯ̀k wâː tuːa ʔeːŋ ŋîː ŋâw tɕʰìp hǎːj |
| Royal Thai General System | phom lut pak pai laeo ko ru suek wa tua eng ngingao chiphai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I made a slip of the tongue and felt that I did something damn stupid." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
หลุดปาก | lootL bpaakL | to make a slip (in speech) | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| งี่เง่า | ngeeF ngaoF | [derogatory] [is] stupid; foolish; unintelligent; brainless; dense; dim; half-witted; moronic; obtuse; simple; simple-minded; slow; slow-witted; thick; asinine; daft (informal); idiotic; imbecilic; inane; nonsensical; pointless; rash; senseless; unintelligent | |
| ฉิบหาย | chipL haaiR | damn! drat; darn | |
online source for this page