thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วนข้าวซอยในลาวเหนือ สิบสองพันนา และเชียงตุงเป็นอีกแบบหนึ่ง ซึ่งคล้ายกับก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่
suaanL khaaoF saawyM naiM laaoM neuuaR sipL saawngR phanM naaM laeH chiiangM dtoongM bpenM eekL baaepL neungL seungF khlaaiH gapL guayR dtiaaoR senF yaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วน-ค่าว-ซอย-ไน-ลาว-เหฺนือ-สิบ-สอง-พัน-นา-และ-เชียง-ตุง-เป็น-อีก-แบบ-หฺนึ่ง-ซึ่ง-คฺล้าย-กับ-ก๋วย-เตี๋ยว-เซ่น-ไหฺย่
IPAsùːan kʰâːw sɔːj naj laːw nɯ̌ːa sìp sɔ̌ːŋ pʰan naː lɛ́ʔ tɕʰiːaŋ tuŋ pen ʔìːk bɛ̀ːp nɯ̀ŋ sɯ̂ŋ kʰláːj kàp kǔaj tǐːaw sên jàj
Royal Thai General Systemsuan khaosoi nai lao nuea sipsongphanna lae chiangtung pen ik baep nueng sueng khlai kap kuaitiao sen yai

 [example sentence]
"The khao soi sold in Northern Laos, Sipsongpanya, and Chiangtung is a bit different, resembling wide Chinese noodles."

componentsส่วน suaanLthus; for instance; as for...
ข้าวซอยkhaaoF saawyMa Northern Thai noodle dish; khao soi
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ลาว laaoMLaos; Lao Laotian
เหนือ neuuaRNorth; Northern
สิบสองพันนาsipL saawngR phanM naaM[Thai transcription of foreign loanword] Xishuangbanna
และ laeHand
เชียงตุงchiiangM dtoongM[The transcription of foreign loanword] Chiengtung
เป็น bpenMto be; <subject> is
อีกแบบหนึ่งeekL baaepL neungLanother kind; another type; another style
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
คล้ายกับkhlaaiH gapLresemble; be similar to
ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่guayR dtiaaoR senF yaiLwide Chinese-style rice noodles

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/22/2024 8:05:34 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.