thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เส้น  senF 
contents of this page
1.geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply
2.[a Thai unit of measurement equal to 20 วา ]
3.[numerical classifier for hair, thread, string, rope, noodles, filaments, whiskers, etc.]

Royal Institute - 1982
เส้น  /เส้น/
[นาม] สาย, แถว, แนว, สิ่งซึ่งมีลักษณะเป็นสายในร่างกาย เป็นทางเดินของเลือดและประสาทของร่างกาย.
[นาม] ชื่อมาตราวัด ๒๐ วา เป็น ๑ เส้น.
[นาม] (หัวข้อ: คณิต) สิ่งซึ่งมีความยาว แต่ไม่มีความกว้างและความหนา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเซ่น
Royal Thai General Systemsen

1. common Thai word   [noun]
geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply

classifierเส้น senF[numerical classifier for hair, thread, string, rope, noodles, filaments, whiskers, etc.]
examplesเส้นโลหิตแดงsenF lo:hM hitL daaengMartery
เส้นผ่าศูนย์กลางsenF phaaL suunR glaangMdiameter
เส้นรอบวงsenF raawpF wohngMgeometric circumference of a circle
เส้นตั้งฉากsenF dtangF chaakLperpendicular line
เส้นทะแยงมุมsenF thaH yaaengM moomMdiagonal
เส้นเลือดแดงsenF leuuatF daaengMartery (of blood)
เส้นเลือดดำsenF leuuatF damMvein (of blood)
เส้นเหลืองคู่senF leuuangR khuuFdouble yellow line
khreuuangF maaiR senF thaangM deernM rohtH jakL graL yaanM
bike route sign
เส้นต่อเนื่องsenF dtaawL neuuangFsolid line (highway)
เส้นฟาวล์senF faaoMfoul line
กล้องยาเส้น glaawngF yaaM senFpipe (for smoking)
เปลี่ยนเส้นทางเดินbpliianL senF thaangM deernMdiversion (detour)
เชือกเส้นเล็กcheuuakF senF lekHstring
เส้นด้ายsenF daaiFthread; yarn
เส้นตายsenF dtaaiM"deadline"
วุ้นเส้นwoonH senFglass noodles (thin clear noodles)
เส้นเลือดsenF leuuatFblood vessel
เส้นโทรศัพท์senF tho:hM raH sapLtelephone line
เส้นประsenF bpraLbroken line; dashed line (highway)
ขีดเส้นใต้kheetL senF dtaiFto underline
เส้นชัยsenF chaiMfinish (line)
เส้นผมบังภูเขาsenF phohmR bangM phuuM khaoR"A strand of hair before the eye obscures whole mountains; A leaf before the eye shuts out mountains; is unable to see the woods for the trees."
เส้นขนานsenF khaL naanRparallel line(s)
เหล็กเส้นlekL senFsteel rod; iron wire; steel bar
เส้นรัศมีsenF ratH saL meeRradial line; radius
เส้นสนกลในsenF sohnR gohnM naiMinner goings-on; inner workings
เส้นศูนย์สูตรsenF suunR suutLthe equator
กลุ่มเส้นใยgloomL senF yaiMtow line; tow rope
เส้นทางsenF thaangMthe route; the way or path; the passage; the course
เส้นเขตแดนsenF khaehtL daaenMboundary; border; borderline; frontier
เด็กเส้นdekL senFa person who attained his or her position through connections or by pulling strings; a person with priviledge
ล้ำเส้นlamH senFto overstep; cross the line
เส้นรุ้งsenF roongHtropics
เส้นรุ้งsenF roongHlines of latitude
เส้นละติจูดsenF laH dtiL juutLlines of latitude
เส้นแวงsenF waaengMlines of longitude
เส้นลองจิจูดsenF laawngM jiL juutLlines of longitude
เส้นเมริเดียนsenF maehM riH diianMlines of meridian
เส้นเมริเดียนปฐมsenF maehM riH diianM bpaL thohmRthe Prime Meridian
เส้นเมริเดียนเริ่มแรกsenF maehM riH diianM reermF raaekFThe Prime Meridian
ขีดเส้นตายkheetL senF dtaaiMto set a deadline
ผู้กำกับเส้นphuuF gamM gapL senFlineman [official in football/soccer]
เส้นผ่านศูนย์กลางsenF phaanL suunR glaangMdiameter
สมการเชิงเส้นsaL maH gaanM cheerngM senFlinear equation
พีชคณิตเชิงเส้นpheeM chaH khaH nitH cheerngM senFLinear Algebra
มีเส้นมีสายmeeM senF meeM saaiRto have a circle of friends; have a group of helpers; have insiders
มีเส้นสายmeeM senF saaiRto have a circle of friends; have a group of helpers; have insiders
ยืดเส้นยืดสายyeuutF senF yeuutF saaiRto stretch (one's body) to relieve stiffness
เส้นประตูsenF bpraL dtuuMgoal line (in football/soccer)
เส้นหมี่ผัดsenF meeL phatLstir-fried thin rice noodles
เส้นความยากจนsenF khwaamM yaakF johnMthe poverty line [economic measure]
ลายเส้นlaaiM senFlined pattern; lined design; lined figure
เข้าเส้นkhaoF senFto become a part of (a group, e.g.)
เสียงระเบิดที่เส้นเสียงsiiangR raH beertL theeF senF siiangR[grammar] glottal stop
เข้าเส้นชัยkhaoF senF chaiMto reach the finish line
ไม่มีเส้นmaiF meeM senFto lack (political) connections; lack influence
เส้นคั่นsenF khanFdividing line
เส้นตื้นsenF dteuunF[is] easily amused; easily distracted
ยืดเส้นผมyeuutF senF phohmRto straighten the hair
เส้นเสียงsenF siiangRvocal cords
เหนือเส้นยากจนneuuaR senF yaakF johnMabove the poverty line
เส้นผมsenF phohmRa hair [e.g. of the human head]; lank of hair; tuft of hair
ถูกเส้นthuukL senFto get along well together
ถูกเส้นthuukL senF[is] content, happy
เส้นทแยงมุมsenF thaH yaaengM moomMdiagonal lines (as painted on roads to control traffic)
naaiM thoonM thaiM damM neernM thooH raH gitL daiF phrawH meeM senF sohnR gohnM naiM naiM raH bohpL raatF chaH gaanM
"The owners of wealth are able to conduct business because they have knowledge of the inner workings of the bureaucracy."
laaiR thanF theeF maawngM phatH thaH naaM gaanM thaangM bpraL watL saatL baaepL senF dtrohngM dtaamM wiH theeM khitH khaawngR dtaL wanM dtohkL aatL ruuH seukL phitL wangR theeF henR phatH thaH naaM gaanM thaangM gaanM meuuangM khaawngR sangR khohmM thaiM theeF maiF gaaoF naaF bpaiM baaepL senF dtrohngM
"Many people who view historical development as a straight line (function) as in Western thinking are disappointed when they perceive that political development of Thai society does not move forward in a linear manner."
รูปตัวอักษรที่จารลงบนใบลานจะเป็นรูปโค้งด้วยเหตุผลง่าย ๆ ก็คือ ถ้าขีดเป็นเส้นตรงใบลานจะขาด
ruupF dtuaaM akL saawnR theeF jaanM lohngM bohnM baiM laanM jaL bpenM ruupF kho:hngH duayF haehtL phohnR ngaaiF ngaaiF gaawF kheuuM thaaF kheetL bpenM senF dtrohngM baiM laanM jaL khaatL
"The shape of letters inscribed on palm leaves are curved for the simple reason that if the letters were drawn with straight strokes, the palm leaf would tear."
ความยุติธรรมที่แบ่งถูกผิดไม่ใช่เส้นตรง แต่มันเลี้ยวลดคดงอไปตามอำนาจที่เกี่ยวข้อง
khwaamM yootH dtiL thamM maH theeF baengL thuukL phitL maiF chaiF senF dtrohngM dtaaeL manM liaaoH lohtH khohtH ngaawM bpaiM dtaamM amM naatF theeF giaaoL khaawngF
"Justice which distinguishes between right and wrong is not a straight line [bright line], but [is a line which] twists and bends depending on who is in power."
ช่วงเวลาใดที่สมดุลยภาพของอำนาจใกล้เคียงกัน เส้นแบ่งแห่งความยุติธรรมก็จะแบ่ง ถูกผิด ออกมาค่อนข้างตรง
chuaangF waehM laaM daiM theeF saL maH doonM yaH phaapF khaawngR amM naatF glaiF khiiangM ganM senF baengL haengL khwaamM yootH dtiL thamM maH gaawF jaL baengL thuukL phitL aawkL maaM khaawnF khaangF dtrohngM
"When power is roughly in balance, the distinction between right and wrong is fairly clear."
dooyM raoM jaL daiF bpraL gaaiM khaawngR senF phohmR geertL kheunF jaakL gaanM thaaiL phaapF yaawnH saaengR
We will attain a shining glow of each strand of hair from shooting against the light.
จากสามวิธีการข้างต้นนั้นจะทำให้เราสามารถถ่ายภาพย้อนแสงโดยมีประกายที่เส้นผมได้ โดยที่ไม่ทำให้ตัวแบบของเราหน้าดำอีกต่อไป
jaakL saamR wiH theeM gaanM khaangF dtohnF nanH jaL thamM haiF raoM saaR maatF thaaiL phaapF yaawnH saaengR dooyM meeM bpraL gaaiM theeF senF phohmR daiF dooyM theeF maiF thamM haiF dtuaaM baaepL khaawngR raoM naaF damM eekL dtaawL bpaiM
Through the use of these three techniques we can take photographs directly against the light and show the sparkle [of the model’s hair] without darkening our model’s face.
ยามเช้าทุกวันจึงต้องเดินไปย้ายกรวยที่วางซ้อนอยู่บนเส้นสีแดงขาวบริเวณรอบโรงเรียน มาวางไว้ที่หน้าบ้านบ้าง เพื่อบอกรถทั้งหลายว่า บริเวณนี้ก็ห้ามจอดเช่นกัน
yaamM chaaoH thookH wanM jeungM dtawngF deernM bpaiM yaaiH gruayM theeF waangM saawnH yuuL bohnM senF seeR daaengM khaaoR baawM riH waehnM raawpF ro:hngM riianM maaM waangM waiH theeF naaF baanF baangF pheuuaF baawkL rohtH thangH laaiR waaF baawM riH waehnM neeH gaawF haamF jaawtL chenF ganM
"Therefore, every morning I have to walk to move the cones from where they were placed in the red and white striped area in front of the school to in front of my house to let all the cars know that they cannot park in this area either."
ลูกฟุตบอล ไฮ-วิส รุ่นใหม่ที่ใช้เตะในฤดูหนาวฤดูกาลนี้ เป็นลูกฟุตบอลสีเหลืองผสมสีส้ม มีเส้นแถบสีม่วงคาดรอบลูก
luukF footH baawnM haiM witH roonF maiL theeF chaiH dtehL naiM reuH duuM naaoR reuH duuM gaanM neeH bpenM luukF footH baawnM seeR leuuangR phaL sohmR seeR sohmF meeM senF thaaepL seeR muaangF khaatF raawpF luukF
"The hi-vis winter footballs which are being used this winter are yellow mixed with orange, segmented by purple stripes."
nakH gaaiM yaH gamM sohngM dtuaaM yuuL bohnM senF luaatF daiF naanM theeM diaaoM
"The gymnast is able to maintain his balance on the wire for quite a long time."
as a prefixเส้นทางลัดsenF thaangM latHshort cut (of a route)
เส้นประสาทsenF bpraL saatL[of the body] a nerve; sense
[a Thai unit of measurement equal to 20 วา ]

notesEqual to about 40 meters.
exampleคงเส้นคงวาkhohngM senF khohngM waaM[is] stable; constant; consistent; steady; same as before
3.   [classifier]
[numerical classifier for hair, thread, string, rope, noodles, filaments, whiskers, etc.]

กำไล gamM laiMbracelet
ขน khohnR[of the body, but not the head, of a human] hair
ขนตาkhohnR dtaaMeyelash
เข็มขัด khemR khatLbelt
เข็มขัดนิรภัยkhemR khatL niH raH phaiMseat belt
คู่สายโทรศัพท์khuuF saaiR tho:hM raH sapLtelephone line
เชือก cheuuakFcord; rope; string
เชือกกล้วยcheuuakF gluayFstring made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems
เชือกฟางcheuuakF faangMplastic rope; plastic cord
เชือกรองเท้าcheuuakF raawngM thaaoHshoelace; shoestring
โซ่  so:hFchain; motorcycle chain
ด้ายดิบdaaiF dipLcotton yarn
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
ถนนเลี่ยงเมืองthaL nohnR liiangF meuuangMby-pass roads; loops (around a city)
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
ทางเบี่ยงthaangM biiangLdetour; alternative route
ทางเลี่ยงเมืองthaangM liiangF meuuangMby-pass roads; loops (around a city)
ทางอ้อมthaangM aawmFdetour
เนกไทnaehkF thaiM[Thai transcription of foreign word] necktie
บาทวิถี baatL wiH theeRsidewalk; pavement; footpath
ปอกล้วยbpaawM gluayFstring made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems
ผม phohmRhair [of the head]
ฝอย faawyRrubbish, fibers, filaments
ยัชโญปวีตyatH chaH yo:hM bpweetLblessed string used in Hindu and Buddhist ceremonies
ยาง  yaangMa tire
ยางในyaangM naiMinner tube (for tire)
ยางรถyaangM rohtHtire for a vehicle
ยางรถยนต์yaangM rohtH yohnMtire
ยางรัดyaangM ratHrubber band
ยางล้อyaangM laawHtire; tyre
ยางหนังสติ๊กyaangM nangR saL dtikHrubber bank; elastic portion of a slingshot
ยางอะไหล่yaangM aL laiLspare tire
ยาเส้นyaaM senFcut tobacco
รอยแตกraawyM dtaaekLcrack; fracture; fissure; rift
รากอากาศraakF aaM gaatLair roots
ลวด luaatFwire
ลวดสลิงluaatF saL lingMcable
ลวดหนาม luaatF naamRbarbed wire
ละติจูดlaH dtiL juutL[Thai transcription of the foreign loanword] latitude
วุ้นเส้นwoonH senFglass noodles (thin clear noodles)
สร้อยคอ saawyF khaawMnecklace
สาย saaiRwire; line; rope; string; strap; connection; tie
สายคล้องคอsaaiR khlaawngH khaawMlaynard; neckstrap (for an identification card, e.g.)
สายตะพายsaaiR dtaL phaaiMrope threaded through a buffalo's nose
สายโทรศัพท์saaiR tho:hM raH sapLtelephone wire
สายป่านsaaiR bpaanLstring
สายพานขับแบบเส้นเดียวsaaiR phaanM khapL baaepL senF diaaoMserpentine drive belt
สายพานเซอร์เพนไทม์saaiR phaanM suuhrM phaehnM thaiMserpentine drive belt
สายไฟsaaiR faiMelectric cord; electric wire
สายยงยศsaaiR yohngM yohtHaiguillette
สายสิญจน์saaiR sinRblessed string used in Buddhist ceremonies or worn for good luck
สายหนังsaaiR nangRleather strap (for a watch, e.g.)
เส้น senFgeometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply
เส้นด้ายsenF daaiFthread; yarn
เส้นทางการค้าsenF thaangM gaanM khaaHtrade route
เส้นประตูsenF bpraL dtuuMgoal line (in football/soccer)
เส้นประสาทsenF bpraL saatL[of the body] a nerve; sense
เส้นผมsenF phohmRa hair [e.g. of the human head]; lank of hair; tuft of hair
เส้นเมริเดียนsenF maehM riH diianMlines of meridian
เส้นรุ้งsenF roongHlines of latitude
เส้นลองจิจูดsenF laawngM jiL juutLlines of longitude
เส้นละติจูดsenF laH dtiL juutLlines of latitude
เส้นเลือดฝอยsenF leuuatF faawyRcapillaries
เส้นแวงsenF waaengMlines of longitude
แส้ saaeFwhip
หนวด nuaatLmustache; moustache
หนังยางnangR yaangMrubber band
หนังสติ๊ก nangR saL dtikHrubber band
หนังสติ๊ก nangR saL dtikHslingshot; catapult
หลอดเลือดดำlaawtL leuuatF damMvein (of blood)
เหล็กเสริมคอนกรีตlekL seermR khaawnM greetLsteel rebar (for reinforcing concrete)
เอ็น enMligament; sinew; tendon
เอ็นร้อยหวายenM raawyH waaiRAchilles tendon
examplesเส้นขดsenF khohtLthe geometric shape; spiral
สูบยาเส้นsuupL yaaM senFto smoke tobacco
khaoF wohngM gohtL khaawngR senF thaangM luaangR
to enter a maze of highways.
สายพานขับแบบเส้นเดียวsaaiR phaanM khapL baaepL senF diaaoMserpentine drive belt
ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่guayR dtiaaoR senF yaiLwide Chinese-style rice noodles
faangM senF sootL thaaiH
the last straw; the straw that broke the camel's back
ถ้าเกิดว่าผู้ชายคนนั้นเขาเป็นคนที่มีตำแหน่งสูง เป็นผู้บริหารธุรกิจอะไร ๆอย่างนี่ เราก็ควรที่จะเลือกของที่เหมาะสมกับเขา อย่างเช่น ปากกาสวยสักด้ามหนึ่ง เสื้อสูทดีสักตัวเน็คไทสวยสักเส้น ก็น่าจะโอเคแล้วนะครับ
thaaF geertL waaF phuuF chaaiM khohnM nanH khaoR bpenM khohnM theeF meeM dtamM naengL suungR bpenM phuuF baawM riH haanR thooH raH gitL aL raiM aL raiM yaangL neeF raoM gaawF khuaanM theeF jaL leuuakF khaawngR theeF mawL sohmR gapL khaoR yaangL chenF bpaakL gaaM suayR suayR sakL daamF neungL seuuaF suutL deeM deeM sakL dtuaaM nekH thaiM suayR suayR sakL senF gaawF naaF jaL o:hM khaehM laaeoH naH khrapH
"If the man [who we are giving the gift to] is high-ranking or has a high position, or is something like a business manager, we should pick something appropriate for him, for example, a beautiful pen; a high-quality suit; a nice looking necktie, all would be o.k."
มีรากอากาศ คล้ายเชือกเส้นเล็ก ๆ ห้อยลงมาเป็นสาย
meeM raakF aaM gaatL khlaaiH cheuuakF senF lekH lekH haawyF lohngM maaM bpenM saaiR
"[The vine] has air roots, like tiny strings hanging down in filaments."
เส้นผมยาวสลวยเลี้ยวไล่เคลียไหล่ ส่งใบหน้าให้ผุดผาดสวยซึ้ง
senF phohmR yaaoM saL luayR liaaoH laiF khliiaM laiL sohngL baiM naaF haiF phootL phaatL suayR seungH
"The strands of her hair swung around, caressing her shoulders, [framing] her face to [display her] profound beauty."
บางที่มีปั้นหม้อ บางที่มีทำเส้นก๋วยเตี๋ยว
baangM theeF meeM bpanF maawF baangM theeF meeM thamM senF guayR dtiaaoR
"Some places produce pottery while others produce rice noodles."
4.   [colloquial]

examplesไม่กินเส้นกันmaiF ginM senF ganMto not get along well together; [is] at odds with each other
ไม่กินเส้นmaiF ginM senFto be at odds with; not able to get along with; angry at
bpenM aaM haanR theeF khlaaiH senF baL meeL
"It is a dish which is similar to Chinese egg noodles."
thangH naamH laeH senF hohkL luhH phaaF hohmL laeH theeF naawnM
"The soup and the noodles littered and soiled the blanket and mattress."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/30/2020 5:05:08 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.