for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เส้น senF |  |
| contents of this page | |
| 1. | geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply |
| 2. | [a Thai unit of measurement equal to 20 วา] |
| 3. | [numerical classifier for hair, thread, string, rope, filaments, whiskers, etc.] |
| 4. | noodles |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เซ่น |
| IPA | sên |
| Royal Thai General System | sen |
1.  [noun] | |||
| definition | geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply | ||
| classifier | เส้น  | senF | [numerical classifier for hair, thread, string, rope, filaments, whiskers, etc.] |
| categories | |||
| examples | เส้นโลหิตแดง | senF lo:hM hitL daaengM | artery |
| เส้นผ่าศูนย์กลาง | senF phaaL suunR glaangM | diameter | |
| เส้นรอบวง | senF raawpF wohngM | geometric circumference of a circle | |
| เส้นตั้งฉาก | senF dtangF chaakL | perpendicular line | |
| เส้นทะแยงมุม | senF thaH yaaengM moomM | diagonal | |
| เส้นเลือดแดง | senF leuuatF daaengM | artery (of blood) | |
| เส้นเลือดดำ | senF leuuatF damM | vein (of blood) | |
| เส้นเหลืองคู่ | senF leuuangR khuuF | double yellow line | |
เครื่องหมายเส้นทางเดินรถจักรยาน khreuuangF maaiR senF thaangM deernM rohtH jakL graL yaanM bike route sign | |||
| เส้นต่อเนื่อง | senF dtaawL neuuangF | solid line (highway) | |
| เส้นฟาวล์ | senF faaoM | foul line | |
กล้องยาเส้น  | glaawngF yaaM senF | pipe (for smoking) | |
| เปลี่ยนเส้นทางเดิน | bpliianL senF thaangM deernM | diversion (detour) | |
| เชือกเส้นเล็ก | cheuuakF senF lekH | string | |
| เส้นด้าย | senF daaiF | thread; yarn | |
| เส้นตาย | senF dtaaiM | "deadline" | |
| วุ้นเส้น | woonH senF | glass noodles (thin clear noodles) | |
| เส้นเลือด | senF leuuatF | blood vessel | |
| เส้นโทรศัพท์ | senF tho:hM raH sapL | telephone line | |
| เส้นประ | senF bpraL | broken line; dashed line (highway) | |
| ขีดเส้นใต้ | kheetL senF dtaiF | to underline | |
| เส้นชัย | senF chaiM | finish (line) | |
| เส้นผมบังภูเขา | senF phohmR bangM phuuM khaoR | "A strand of hair before the eye obscures whole mountains; A leaf before the eye shuts out mountains; is unable to see the woods for the trees." | |
| เส้นขนาน | senF khaL naanR | parallel line(s) | |
| เหล็กเส้น | lekL senF | steel rod; iron wire; steel bar | |
| เส้นรัศมี | senF ratH saL meeR | radial line; radius | |
| เส้นสนกลใน | senF sohnR gohnM naiM | inner goings-on; inner workings | |
| เส้นศูนย์สูตร | senF suunR suutL | the equator | |
| กลุ่มเส้นใย | gloomL senF yaiM | tow line; tow rope | |
| เส้นทาง | senF thaangM | the route; the way or path; the passage; the course | |
| เส้นเขตแดน | senF khaehtL daaenM | boundary; border; borderline; frontier | |
| เด็กเส้น | dekL senF | a person who attained his or her position through connections or by pulling strings; a person with priviledge | |
| ล้ำเส้น | lamH senF | to overstep; cross the line | |
| เส้นรุ้ง | senF roongH | tropics | |
| เส้นรุ้ง | senF roongH | lines of latitude | |
| เส้นละติจูด | senF laH dtiL juutL | lines of latitude | |
| เส้นแวง | senF waaengM | lines of longitude | |
| เส้นลองจิจูด | senF laawngM jiL juutL | lines of longitude | |
| เส้นเมริเดียน | senF maehM riH diianM | lines of meridian | |
| เส้นเมริเดียนปฐม | senF maehM riH diianM bpaL thohmR | the Prime Meridian | |
| เส้นเมริเดียนเริ่มแรก | senF maehM riH diianM reermF raaekF | The Prime Meridian | |
| ขีดเส้นตาย | kheetL senF dtaaiM | to set a deadline | |
| ผู้กำกับเส้น | phuuF gamM gapL senF | lineman [official in football/soccer] | |
| เส้นผ่านศูนย์กลาง | senF phaanL suunR glaangM | diameter | |
| สมการเชิงเส้น | saL maH gaanM cheerngM senF | linear equation | |
| พีชคณิตเชิงเส้น | pheeM chaH khaH nitH cheerngM senF | Linear Algebra | |
| มีเส้นมีสาย | meeM senF meeM saaiR | to have a circle of friends; have a group of helpers; have insiders | |
| มีเส้นสาย | meeM senF saaiR | to have a circle of friends; have a group of helpers; have insiders | |
| ยืดเส้นยืดสาย | yeuutF senF yeuutF saaiR | to stretch (one's body) to relieve stiffness | |
| เส้นประตู | senF bpraL dtuuM | goal line (in football/soccer) | |
| เส้นหมี่ผัด | senF meeL phatL | stir-fried thin rice noodles | |
| เส้นความยากจน | senF khwaamM yaakF johnM | the poverty line [economic measure] | |
| ลายเส้น | laaiM senF | lined pattern; lined design; lined figure | |
| เข้าเส้น | khaoF senF | to become a part of (a group, e.g.) | |
| เสียงระเบิดที่เส้นเสียง | siiangR raH beertL theeF senF siiangR | [grammar] glottal stop | |
| เข้าเส้นชัย | khaoF senF chaiM | to reach the finish line | |
| ไม่มีเส้น | maiF meeM senF | to lack (political) connections; lack influence | |
| sample sentences | |||
หลายท่านที่มองพัฒนาการทางประวัติศาสตร์แบบเส้นตรงตามวิธีคิดของตะวันตกอาจรู้สึกผิดหวังที่เห็นพัฒนาการทางการเมืองของสังคมไทยที่ไม่ก้าวหน้าไปแบบเส้นตรง laaiR thanF theeF maawngM phatH thaH naaM gaanM thaangM bpraL watL saatL baaepL senF dtrohngM dtaamM wiH theeM khitH khaawngR dtaL wanM dtohkL aatL ruuH seukL phitL wangR theeF henR phatH thaH naaM gaanM thaangM gaanM meuuangM khaawngR sangR khohmM thaiM theeF maiF gaaoF naaF bpaiM baaepL senF dtrohngM "Many people who view historical development as a straight line (function) as in Western thinking are disappointed when they perceive that political development of Thai society does not move forward in a linear manner." | |||
รูปตัวอักษรที่จารลงบนใบลานจะเป็นรูปโค้ง ด้วยเหตุผลง่าย ๆ ก็คือ ถ้าขีดเป็นเส้นตรงใบลานจะขาด ruupF dtuaaM akL saawnR theeF jaanM lohngM bohnM baiM laanM jaL bpenM ruupF kho:hngH duayF haehtL phohnR ngaaiF ngaaiF gaawF kheuuM thaaF kheetL bpenM senF dtrohngM baiM laanM jaL khaatL "The shape of letters inscribed on palm leaves are curved for the simple reason that if the letters were drawn with straight strokes, the palm leaf would tear." | |||
ความยุติธรรมที่แบ่งถูกผิดไม่ใช่เส้นตรง แต่มันเลี้ยวลดคดงอไปตามอำนาจที่เกี่ยวข้อง khwaamM yootH dtiL thamM maH theeF baengL thuukL phitL maiF chaiF senF dtrohngM dtaaeL manM liaaoH lohtH khohtH ngaawM bpaiM dtaamM amM naatF theeF giaaoL khaawngF "Justice which distinguishes between right and wrong is not a bright line, but [is a line which] twists and bends depending on who is in power." | |||
ช่วงเวลาใดที่สมดุลยภาพของอำนาจใกล้เคียงกัน เส้นแบ่งแห่งความยุติธรรมก็จะแบ่ง ถูกผิด ออกมาค่อนข้างตรง chuaangF waehM laaM daiM theeF saL maH doonM yaH phaapF khaawngR amM naatF glaiF khiiangM ganM senF baengL haengL khwaamM yootH dtiL thamM maH gaawF jaL baengL thuukL phitL aawkL maaM khaawnF khaangF dtrohngM "When power is roughly in balance, the distinction between right and wrong is fairly clear." | |||
| as a prefix | เส้นประสาท | senF bpraL saatL | [of the body] a nerve; sense |
| 2. | |||
| definition | [a Thai unit of measurement equal to 20 วา] | ||
| notes | Equal to about 40 meters. | ||
| categories | |||
| example | คงเส้นคงวา | khohngM senF khohngM waaM | [is] stable; constant; consistent; steady; same as before |
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for hair, thread, string, rope, filaments, whiskers, etc.] | ||
| enumerated nouns | กำไล | gamM laiM | bracelet |
| ขน | khohnR | [of the body, but not the head, of a human] hair | |
| ขนตา | khohnR dtaaM | eyelash | |
| เข็มขัด | khemR khatL | belt | |
| เข็มขัดนิรภัย | khemR khatL niH raH phaiM | seat belt | |
| คู่สายโทรศัพท์ | khuuF saaiR tho:hM raH sapL | telephone line | |
| เชือก | cheuuakF | cord; rope; string | |
| เชือกกล้วย | cheuuakF gluayF | string made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems | |
| เชือกรองเท้า | cheuuakF raawngM thaaoH | shoelace; shoestring | |
| โซ่ | so:hF | chain; motorcycle chain | |
| ด้ายดิบ | daaiF dipL | yarn | |
| ถนนเลี่ยงเมือง | thaL nohnR liiangF meuuangM | by-pass roads; loops (around a city) | |
| ทาง | thaangM | road; walkway; pathway; route; trail | |
| ทางเบี่ยง | thaangM biiangL | detour; alternative route | |
| ทางเลี่ยงเมือง | thaangM liiangF meuuangM | by-pass roads; loops (around a city) | |
| ทางอ้อม | thaangM aawmF | detour | |
| เนกไท | naehkF thaiM | [Thai transcription of foreign word "necktie"] | |
| บาทวิถี | baatL wiH theeR | sidewalk; pavement; footpath | |
| ปอกล้วย | bpaawM gluayF | string made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems | |
| ผม | phohmR | hair [of the head] | |
| ยาง | yaangM | a tire | |
| ยางใน | yaangM naiM | inner tube (for tire) | |
| ยางรถ | yaangM rohtH | tire for a vehicle | |
| ยางรถยนต์ | yaangM rohtH yohnM | tire | |
| ยางรัด | yaangM ratH | rubber band | |
| ยางล้อ | yaangM laawH | tire; tyre | |
| ยาเส้น | yaaM senF | cut tobacco | |
| รอยแตก | raawyM dtaaekL | crack; fracture; fissure; rift | |
| ลวด | luaatF | wire | |
| ลวดสลิง | luaatF saL lingM | cable | |
| ลวดหนาม | luaatF naamR | barbed wire | |
| ละติจูด | laH dtiL juutL | [Thai transcription of the foreign loanword, "latitude"] | |
| วุ้นเส้น | woonH senF | glass noodles (thin clear noodles) | |
| สร้อยคอ | saawyF khaawM | necklace | |
| สาย | saaiR | wire; line; rope; string; strap; connection; tie | |
| สายตะพาย | saaiR dtaL phaaiM | rope threaded through a buffalo's nose | |
| สายป่าน | saaiR bpaanL | string | |
| สายไฟ | saaiR faiM | electric cord; electric wire | |
| สายสิญจน์ | saaiR sinR | blessed string used in Buddhist ceremonies or worn for good luck | |
| เส้น | senF | geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply | |
| เส้นด้าย | senF daaiF | thread; yarn | |
| เส้นประตู | senF bpraL dtuuM | goal line (in football/soccer) | |
| เส้นประสาท | senF bpraL saatL | [of the body] a nerve; sense | |
| เส้นเมริเดียน | senF maehM riH diianM | lines of meridian | |
| เส้นรุ้ง | senF roongH | lines of latitude | |
| เส้นลองจิจูด | senF laawngM jiL juutL | lines of longitude | |
| เส้นละติจูด | senF laH dtiL juutL | lines of latitude | |
| เส้นเลือดฝอย | senF leuuatF faawyR | capillaries | |
| เส้นแวง | senF waaengM | lines of longitude | |
| แส้ | saaeF | whip | |
| หนวด | nuaatL | mustache; moustache | |
| หนังยาง | nangR yaangM | rubber band | |
| หนังสติ๊ก | nangR saL dtikH | rubber band | |
| เหล็กเสริมคอนกรีต | lekL seermR khaawnM greetL | steel rebar (for reinforcing concrete) | |
| examples | เส้นขด | senF khohtL | the geometric shape; spiral |
| สูบยาเส้น | suupL yaaM senF | to smoke tobacco | |
| sample sentence | |||
| 4. [colloquial] | |||
| definition | noodles | ||
| example | ไม่กินเส้นกัน | maiF ginM senF ganM | to not get along well together; [is] at odds with each other |
online source for this page