for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รูปร่างเป็นไหกระเทียมต่อขาอย่างเธอนี้ หาแฟนยากหน่อยนะ ruupF raangF bpenM haiR graL thiiamM dtaawL khaaR yaangL thuuhrM neeH haaR faaenM yaakF naawyL naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รูบ-ร่าง-เป็น-ไห-กฺระ-เทียม-ต่อ-ขา-หฺย่าง-เทอ-นี้-หา-แฟน-ยาก-หฺน่อย-นะ |
| IPA | rûːp râːŋ pen hǎj kràʔ tʰiːam tɔ̀ː kʰǎː jàːŋ tʰɤː níː hǎː fɛːn jâːk nɔ̀ːj náʔ |
| Royal Thai General System | rup rang pen hai krathiam to kha yang thoe ni ha faen yak noi na |
| [example sentence] | |||
| definition | "With a rotund figure like yours, it’s going to be a bit difficult to find a boyfriend." | ||
| components | รูปร่าง  | ruupF raangF | appearance; shape; build; figure (of body); physical form |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไหกระเทียมต่อขา | haiR graL thiiamM dtaawL khaaR | a very fat person; a person who looks like a pot with legs | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page