thai-language.com - ร่าง

ร่าง raangF

contents of this page
1.	shape; figure; body; outline; form
2.	to draft, to sketch, to outline
3.	mesh; structure; grid
4.	a draft, a sketch, a first or preliminary form of any writing, subject to revision, copying, etc.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ร่าง
IPA	râːŋ
Royal Thai General System	rang



1. [noun]
definition	shape; figure; body; outline; form
examples	ร่างกาย	raangF gaayM	body; human body; physique
	ร่างโคร่ง	raangF khrohngF	(to have a) huge, large, big, oversized or enormous (figure)
	รูปร่าง	ruupF raangF	appearance; shape; build; figure (of body); physical form
sample sentences	กระสุนปืน นัด เดียว ที่ออก จาก ปากกระบอกปืน ชำแรก เข้า ใส่ร่างของ ผู้ชุมนุม ไม่ว่า คน นั้น จะ ตาย หรือ บาดเจ็บ เพียง เล็กน้อย ก็สามารถ กลายเป็น เรื่อง ใหญ่และ ร้ายแรง graL soonR bpeuunM natH diaaoM theeF aawkL jaakL bpaakL graL baawkL bpeuunM chahmM raaekF khaoF saiL raangF khaawngR phuuF choomM noomM maiF waaF khohnM nanH jaL dtaayM reuuR baatL jepL phiiangM lekH naawyH gawF saaR maatF glaayM bpenM reuuangF yaiL laeH raayH raaengM "The first bullet which emerges from the barrel of a gun and penetrates the body of one member of the crowd, no matter whether that person dies or is only slightly injured, can became a major event and can spur more violence."
	ร่างกาย นี้ใช่สัตว์ใช่บุคคล ใช่ตัว ตน เรา เขา raangF gaayM neeH chaiF sat[w]L chaiF bookL khohnM chaiF dtuaaM dtohnM raoM khaoR This body is not an animal, not a person, not a form of any of us.


2. [verb]
definition	to draft, to sketch, to outline
example	ร่างสัญญา	raangF sanR yaaM	draft contract


3. [noun]
definition	mesh; structure; grid
examples	โครงร่าง	khrohngM raangF	framework; frame; structure
	ร่างร้าน	raangF raanH	scaffold
	ร่างแห	raangF haaeR	net; grid; network


4.
definition	a draft, a sketch, a first or preliminary form of any writing, subject to revision, copying, etc.
examples	ต้นร่าง	dtohnF raangF	primary source document
	ร่างกฎหมาย	raangF gohtL maayR	a legislative bill
	ร่างญัตติ	raangF yatH dtiL	[Laws] bill or a draft of a motion
	ร่างรัฐธรรมนูญ	raangF ratH thamM maH nuunM	draft constitution
sample sentences	ยัง ไม่อนุมัติ ให้จน กว่าร่างพระราชบัญญัติ ว่า ด้วย ความ ปลอดภัย ทาง ชีวภาพ จะ แล้ว เสร็จ พร้อม มี ผล บังคับ ใช้ yangM maiF aL nooH matH haiF johnM gwaaL raangF phraH raatF chaH banM yatH waaF duayF khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF jaL laaeoH setL phraawmH meeM phohnR bangM khapH chaiH "Permission will not be given until the legislation regarding biological safety is completed and has become effective."
	หาก มองร่างดังกล่าว อย่าง ใจเป็นกลาง จะ เห็น ทั้ง แง่บวก และ แง่ลบ haakL maawngM raangF dangM glaaoL yaangL jaiM bpenM glaangM jaL henR thangH ngaaeF buaakL laeH ngaaeF lohpH "If you look at the aforementioned draft in a neutral manner, you will see both positive and negative aspects."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:26:23 PM

online source for this page