thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง
langR jaakL dteuunL naawnM laaeoH chaaiM chaH raaM gaawF nangF maawngM thaawngH faaH naiM yaamM roongF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-จาก-ตื่น-นอน-แล้ว-ชาย-ชะ-รา-ก้อ-นั่ง-มอง-ท้อง-ฟ้า-ไน-ยาม-รุ่ง
IPAlǎŋ tɕàːk tɯ̀ːn nɔːn lɛ́ːw tɕʰaːj tɕʰá raː kɔ̂ː nâŋ mɔːŋ tʰɔ́ːŋ fáː naj jaːm rûŋ
Royal Thai General Systemlang chak tuen non laeo chai chara ko nang mong thong fa nai yam rung

 [example sentence]
definition
"After he woke up, the old man sat and watched the sky at dawn."

componentsหลังจากlangR jaakL[temporal] after
ตื่นนอนdteuunL naawnMto wake up
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ชายชราchaaiM chaH raaMold man; elderly man
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
นั่ง nangFto sit or be sitting
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ท้องฟ้าthaawngH faaHheaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ยาม yaamMtime; hour; period; juncture
รุ่ง roongFdawn; daybreak

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2020 9:03:44 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.