thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รุ่ง  roongF 
contents of this page
1.รุ่งroongFdawn; daybreak
2.รุ่งroongFto dawn
3.ดาวรุ่งdaaoM roongFthe morning "star," Venus; [fig.] a rising star, a person who is becoming prosperous
4.ดาวรุ่งdaaoM roongFa rising star [in sports and entertainment]

Royal Institute - 1982
รุ่ง  /รุ่ง/
[วิเศษณ์] เริ่มแรก (แห่งวัน) เช่น รุ่งอรุณ รุ่งเช้า, สว่าง เช่น รุ่งฟ้า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรุ่ง
Royal Thai General Systemrung

1. common Thai word   [noun]
dawn; daybreak

examplesรุ่งขึ้นroongF kheunFdawn
ย่ำรุ่งyamF roongFsix a.m
สมบูรณ์รุ่งเรืองsohmR buunM roongF reuuangMto succeed; to prosper
ความสมบูรณ์รุ่งเรืองkhwaamM sohmR buunM roongF reuuangMsuccess; prosperity
รุ่งเช้าroongF chaaoHdaybreak
หามรุ่งหามค่ำhaamR roongF haamR khamFday and night; around the clock; all the time
ใกล้รุ่งglaiF roongFdawn; daybreak; sunrise
วันรุ่งขึ้นwanM roongF kheunFthe next day
ยามรุ่งอรุณyaamM roongF aL roonMdawn; early morning
หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง
langR jaakL dteuunL naawnM laaeoH chaaiM chaH raaM gaawF nangF maawngM thaawngH faaH naiM yaamM roongF
"After he woke up, the old man sat and watched the sky at dawn."
ค้าขายไม่รุ่ง ทำอะไรก็จุ๊งหมด
khaaH khaaiR maiF roongF thamM aL raiM gaawF joongH mohtL
"His business was unsuccessful; whatever he does goes broke."
ดาวยังพราย อยู่จนฟ้ารุ่งราง
daaoM yangM phraaiM yuuL johnM faaH roongF raangM
The stars will twinkle ‘til the light of dawn.
2.   [verb]
to dawn

3. ดาวรุ่ง  daaoM roongF  [noun]
the morning "star," Venus; [fig.] a rising star, a person who is becoming prosperous

synonymประกายbpraL gaaiMmorning star; Venus
4. ดาวรุ่ง  daaoM roongF  [noun]
a rising star [in sports and entertainment]

classifierคน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
antonymดาวร่วงdaaoM ruaangFa former star; no longer popular star [in sports or entertainment]; a has-been
เธอเป็นดาวรุ่งเมื่ออายุ ๑๕ ปีตอนนี้แค่ ๒๐ กลายเป็นดาวร่วงไปแล้ว
thuuhrM bpenM daaoM roongF meuuaF aaM yooH sipL haaF bpeeM dtaawnM neeH khaaeF yeeF sipL glaaiM bpenM daaoM ruaangF bpaiM laaeoH
"She was a rising star when she was 15 years old; now she is only 20 and has already become as has-been."
5.   [prefix]

as a prefixความรุ่งเรืองkhwaamM roongF reuuangMprosperity
ความรุ่งโรจน์khwaamM roongF ro:htFglory; brilliance; splendor; luster
รุ่งเรืองroongF reuuangMto flourish; to prosper; to thrive; to succeed
รุ่งโรจน์roongF ro:htF[same as รุ่งเรือง] to prosper; florish; succeed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/31/2023 5:03:35 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.