thai-language.com - ยาม

ยาม yaamM

contents of this page
1.	a guard, sentry, sentinel or night watchman
2.	period of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman
3.	three-hour period(s) beginning at 6:00 pm
4.	ตอน (at + time)

pronunciation guide
Phonemic Thai	ยาม
IPA	jaːm
Royal Thai General System	yam

[noun]

definition

a guard, sentry, sentinel or night watchman

categories

อาชีพ
Occupations

related word

คน เฝ้ายาม

khohnM faoF yaamM

sentinel (person)

examples

คน เฝ้ายาม

khohnM faoF yaamM

sentinel (person)

คนยาม

khohnM yaamM

guard; sentry; watchman

ตู้ยาม

dtuuF yaamM

watchman's kiosk

ทหารยาม

thaH haanR yaamM

a guard; a sentry; sentinel

ป้อมยาม

bpaawmF yaamM

watchman's kiosk

หน่วย เรือยามฝั่ง

nuayL reuuaM yaamM fangL

Coast Guard

[noun]

definition

period of time designated as a shift or a watch for a sentinel or watchman

examples

เคราะห์หามยามร้าย

khraw[h]H haamR yaamM raayH

misfortune; unfortunate; bad luck; misadventure; mischance

เฝ้ายาม

faoF yaamM

to be on guard; to stand sentinel; to keep watch

ยามฉุกเฉิน

yaamM chookL cheernR

times of emergency

ยามวิกาล

yaamM wiH gaanM

nighttime

ยืนยาม

yeuunM yaamM

to be on guard; to stand sentinel; to keep watch

แวว ความ หวัง ที่จรรโลง ใจ ในยามตก ทุกข์ได้ยาก

waaeoM khwaamM wangR theeF janM lohngM jaiM naiM yaamM dtohkL thook[k]H daiF yaakF
a silver lining—a sign of hope in an unfortunate or gloomy situation; a bright prospect

อยู่ยาม

yuuL yaamM

to be on guard; to stand sentinel; to keep watch

ออกยาม

aawkL yaamM

go off duty

sample
sentences

เขา ได้ยิน เสียง โหยหวน ลอย มา ตาม ลมยามดึก แต่คิด ว่า คงจะ หูฝาด ไป เอง

khaoR daiF yinM siiangR yohR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM
"His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing."

นอกจาก คน ไทย ต้อง แสดง น้ำใจ เอื้ออาทร เผื่อแผ่ให้เห็น กัน ในยามยาก แล้ว คน ไทย ก็ต้อง เตรียม พร้อม ที่จะ รับ มือ กับ ภัยธรรมชาติ ที่อาจ เกิด ขึ้น ด้วย

naawkF jaakL khohnM thaiM dtaawngF saL daaengM namH jaiM euuaF aaM thaawnM pheuuaL phaaeL haiF henR ganM naiM yaamM yaakF laaeoH khohnM thaiM gaawF dtaawngF dtriiamM phraawmH theeF jaL rapH meuuM gapL phaiM thamM maH chaatF theeF aatL geertL kheunF duayF
The Thai people, besides needing to demonstrate kindness, assistance, and magnanimity in this time of difficulty, must prepare to cope with additional natural disasters which might come once again.

ฝาย จะ มีประโยชน์ใน การ ใช้น้ำยามแล้ง ทำให้ป่า ชุ่มชื่น และ ยัง ช่วย ลด การ เกิด อุทกภัย ต่าง ๆ

faayR jaL meeM bpraL yoht[n]L naiM gaanM chaiH naamH yaamM laaengH thamM haiF bpaaL choomF cheuunF laeH yangM chuayF lohtH gaanM geertL ooL thohkH gaL phaiM dtaangL dtaangL
"A dam has the benefit of providing water during the dry season, in keeping the forest moist and irrigated, and in helping to reduce flooding."

เพื่อน ในยามยาก คือ เพื่อน แท้

pheuuanF naiM yaamM yaakF kheuuM pheuuanF thaaeH
"A friend in need is a friend indeed."

รัฐบาล นี้เข้า มา ขัดตาทัพ ในยามบ้าน เมือง เกิด วิกฤต

ratH baanM neeH khaoF maaM khatL dtaaM thapH naiM yaamM baanF meuuangM geertL wikH ritH
"This government stepped in temporarily while the country was in crisis."

เรา สร้าง เพิง นี้ไว้เป็น ที่กำบังยามฝนตก แดด ออก

raoM saangF pheerngM neeH waiH bpenM theeF gamM bangM yaamM fohnR dtohkL daaetL aawkL
"We built this shack as a shelter from the rain and from the bright sun."

definition

three-hour period(s) beginning at 6:00 pm

examples

จับยาม

japL yaamM

[of fortune-tellers] to speculate, estimate or figure out an auspicious time; to prognosticate; to perform augury

ยามหนึ่ง

yaamM neungL

21:00 h; 9:00 p.m.

สองยาม

saawngR yaamM

00:00 h; 12 a.m.; midnight

สามยาม

saamR yaamM

03:00 h; 3:00 a.m.

4. [preposition, formal]

definition

ตอน (at + time)

sample
sentence

เขา ยืน จ้อง แสง อาทิตย์ยามเช้า ด้วย ใบหน้า อิดโรย ที่แฝงความหมายหลายนัย

khaoR yeuunM jaawngF saaengR aaM thit[y]H yaamM chaaoH duayF baiM naaF itL rooyM theeF faaengR khwaamM maayR laayR naiM
"He was standing there staring at the morning sunlight with an ambiguous face."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/10/2008 1:11:58 PM

online source for this page