for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท้อง thaawngH |  |
| contents of this page | |
| 1. | belly; abdomen; stomach |
| 2. | pregnant; expecting; with child |
| 3. | the middle, the midst |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท้อง |
| IPA | tʰɔ́ːŋ |
| Royal Thai General System | thong |
1.  [noun] | |||
| definition | belly; abdomen; stomach | ||
| categories | |||
| examples | ช่องท้อง  | chaawngF thaawngH | abdominal cavity |
| ท้องร่วง | thaawngH ruaangF | diarrhea | |
| ท้องเดิน | thaawngH deernM | diarrhea | |
| ท้องผูก | thaawngH phuukL | constipated (unable to evacuate bowels) | |
| ปวดท้อง | bpuaatL thaawngH | stomach ache; upset stomach | |
| เรือสินค้าท้องแบน | reuuaM sinR khaaH thaawngH baaenM | barge | |
| กระเป๋าหน้าท้อง | graL bpaoR naaF thaawngH | pouch; fanny pack | |
| ท้องฟ้า | thaawngH faaH | heaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind | |
| ท้องเสีย | thaawngH siiaR | upset stomach; diarrhea | |
| ฝีในท้อง | feeR naiM thaawngH | consumption; pulmonary tuberculosis | |
| ปวดท้องขี้ | bpuaatL thaawngH kheeF | to feel an urgency to have a bowel movement | |
| ปวดท้องทุ่ง | bpuaatL thaawngH thoongF | to feel an urgency to have a bowel movement | |
| ปวดท้องเยี่ยว | bpuaatL thaawngH yiaaoF | to feel an urgency to urinate | |
| รุท้อง | rooH thaawngH | to take a laxative | |
| ท้องเรือ | thaawngH reuuaM | the hold or bilge of a boat or ship | |
| ท้องว่าง | thaawngH waangF | an empty stomach | |
| น้องร่วมท้อง | naawngH ruaamF thaawngH | a full brother or sister | |
| เสียดท้อง | siiatL thaawngH | to have a piercing pain in the stomach | |
| โรคท้องมาน | ro:hkF thaawngH maanM | abdominal edema | |
| ท้องอืด | thaawngH euutL | upset stomach | |
| มวนท้อง | muaanM thaawngH | queasy; having nausea | |
| ท้องขึ้น | thaawngH kheunF | flatulence; flatulent | |
| ท้องร้อง | thaawngH raawngH | [is] hungry; [has] a rumbling stomach | |
| แพ้ท้อง | phaaeH thaawngH | (pregnancy) morning sickness | |
| ท้องเฟ้อ | thaawngH fuuhrH | stomach gas | |
| อาการท้องผูก | aaM gaanM thaawngH phuukL | constipation | |
| ท้องทะเล | thaawngH thaH laehM | the middle of the ocean; at sea; the seabed | |
| อุ้มท้อง | oomF thaawngH | [is] pregnant | |
| หงายท้อง | ngaaiR thaawngH | to overturn; turn over; tip over | |
| ลงท้อง | lohngM thaawngH | to have diarrhea | |
| ท้องแขวน | thaawngH khwaaenR | have an empty stomach; [is] famish; starving | |
| ปากท้อง | bpaakL thaawngH | life | |
| โรคท้องผูก | ro:hkF thaawngH phuukL | constipation | |
| โรคท้องร่วง | ro:hkF thaawngH ruaangF | diarrhea | |
| โรคท้องเสีย | ro:hkF thaawngH siiaR | digestive disorder; irritable bowel syndrome | |
| โรคฝีในท้อง | ro:hkF feeR naiM thaawngH | pulmonary tuberculosis | |
| ท้องแขน | thaawngH khaaenR | inside part of the arm | |
| ท้องคัดท้องแข็ง | thaawngH khatH thaawngH khaengR | rocking with laughter; splitting one's side with laughter | |
| ท้องคุ้ง | thaawngH khoongH | concave bank of river; bend of a river | |
| ท้องน่อง | thaawngH naawngF | calf; part of the calf | |
| ท้องผุท้องพัง | thaawngH phooL thaawngH phangM | [is] putrid | |
| ท้องพอง | thaawngH phaawngM | [to have a] distended stomach | |
| พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง | phaawM liiangH bpaakL liiangH thaawngH | [is] not poor but not extravagant; [has] some money for savings | |
| เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง | liiangH bpaakL liiangH thaawngH | to make a living; earn one's living; support oneself | |
| ท้องกาง | thaawngH gaangM | [is] paunchy; fat | |
| ท้องน้อย | thaawngH naawyH | underbelly; lower abdomen | |
| sample sentences | |||
| 2. [adjective, verb, intransitive] | |||
| definition | pregnant; expecting; with child | ||
| examples | ตั้งท้อง | dtangF thaawngH | [is] pregnant |
| ท้องป่อง | thaawngH bpaawngL | pregnant | |
| มีท้อง | meeM thaawngH | to be pregnant | |
| สุดท้อง | sootL thaawngH | [is] last born; youngest (silbling in the family) | |
| 3. [noun] | |||
| definition | the middle, the midst | ||
| examples | ท้องถิ่น | thaawngH thinL | local; indigenous; locality; district; area |
| ท้องนา | thaawngH naaM | the paddy field, the countryside | |
| ท้องทุ่ง | thaawngH thoongF | the middle of the field | |
| ท้องไร่ | thaawngH raiF | farm | |
| ท้องพระโรง | thaawngH phraH ro:hngM | throne hall | |
| ท้องฟ้าจำลอง | thaawngH faaH jamM laawngM | planetarium | |
| ท้องเรื่อง | thaawngH reuuangF | subject matter; essence of the story | |
| ท้องร่อง | thaawngH raawngF | gutter; ditch | |
| ท้องถนน | thaawngH thaL nohnR | the middle of the road; the road; roadway; highway | |
| ท้องตรา | thaawngH dtraaM | general order (from a government Minister) | |
| ท้องที่ | thaawngH theeF | locality; district; local sub-division | |
| sample sentences | บรรยากาศยามเช้าของที่นี่นอกจากมีเรือข้ามฟากแล้ว ในท้องแม่น้ำโขงยังมีเรือหาปลาของคนไทยคนลาว กำลังกู้อวนกระจายกันนับร้อยราย... banM yaaM gaatL yaamM chaaoH khaawngR theeF neeF naawkF jaakL meeM reuuaM khaamF faakF laaeoH naiM thaawngH maaeF naamH kho:hngR yangM meeM reuuaM haaR bplaaM khaawngR khohnM thaiM khohnM laaoM gamM langM guuF uaanM graL jaaiM ganM napH raawyH raaiM "In addition to the ferries shuttling people back and forth, dotting the Mekong are also hundreds of Thai-owned fishing boats gathering in their nets..." | ||
พูดง่าย ๆ ว่าท้องอาคารกลืนกินทุกอย่างไว้ กลืนเท่าไหร่ก็ไม่อิ่มไม่เต็มเสียที phuutF ngaaiF ngaaiF waaF thaawngH aaM khaanM gleuunM ginM thookH yaangL waiH gleuunM thaoF raiL gaawF maiF imL maiF dtemM siiaR theeM "Simply stated, the building was so large it swallowed everything; no matter how much it encompassed, the building was never full." | |||
online source for this page
