for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อยามรุ่งอรุณได้มาถึง ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป meuuaF yaamM roongF aL roonM daiF maaM theungR cheeM witH gaawF dtawngF damM neernM dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ยาม-รุ่ง-อะ-รุน-ได้-มา-ถึง-ชี-วิด-ก้อ-ต็้อง-ดำ-เนิน-ต่อ-ไป |
| IPA | mɯ̂ːa jaːm rûŋ ʔà run dâj maː tʰɯ̌ŋ tɕʰiː wít kɔ̂ː tɔ̂ŋ dam nɤːn tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | muea yam rung arun dai ma thueng chiwit ko tong damnoen to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the early dawn, life must go on." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
ยามรุ่งอรุณ | yaamM roongF aL roonM | dawn; early morning | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| มาถึง | maaM theungR | to arrive; reach (when coming); get (and bring) | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ดำเนินต่อไป | damM neernM dtaawL bpaiM | to proceed; to carry on with (one's life) | |
online source for this page