for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พจมานเป็นชื่อที่ยายตั้งให้ ว่าเป็นชื่อเดียวกับนางเอกในละคร phohtH jaL maanM bpenM cheuuF theeF yaaiM dtangF haiF waaF bpenM cheuuF diaaoM gapL naangM aehkL naiM laH khaawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พด-จะ-มาน-เป็น-ชื่อ-ที่-ยาย-ตั้ง-ไฮ่-ว่า-เป็น-ชื่อ-เดียว-กับ-นาง-เอก-ไน-ละ-คอน |
| IPA | pʰót tɕà maːn pen tɕʰɯ̂ː tʰîː jaːj tâŋ hâj wâː pen tɕʰɯ̂ː diːaw kàp naːŋ ʔèːk naj láʔ kʰɔːn |
| Royal Thai General System | photchaman pen chue thi yai tang hai wa pen chue diao kap nang ek nai lakhon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Pojaman was the name which her grandmother bestowed upon her because it was the name of the leading actress in a play." | ||
| components | พจมาน | phohtH jaL maanM | Pojaman [Thai woman's given name] |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยาย | yaaiM | maternal relative | |
ตั้งให้ | dtangF haiF | to set something up for...; designate; name; bestow a name on someone | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | |
| เดียวกับ | diaaoM gapL | one with; same as; similar to | |
| นางเอก | naangM aehkL | female star; heroine; leading actress; actress in a leading role; female protagonistle; leading lady | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ละคร | laH khaawnM | [general] theatrical presentation | |
online source for this page