thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ได้ทราบร่วมกันถึงพระมหากรุณาธิคุณ และสายพระเนตรที่ยาวไกลของในหลวงรัชกาลที่ ๙
daiF saapF ruaamF ganM theungR phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM laeH saaiR phraH naehtF theeF yaaoM glaiM khaawngR naiM luaangR ratH chaH gaanM theeF gaoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiได้-ซาบ-ร่วม-กัน-ถึง-พฺระ-มะ-หา-กะ-รุ-นา-ทิ-คุน-และ-สาย-พฺระ-เนด-ที่-ยาว-ไกฺล-ของ-ไน-หฺลวง-รัด-ชะ-กาน-ที่-เก้า
IPAdâj sâːp rûːam kan tʰɯ̌ŋ pʰráʔ má hǎː kà rúʔ naː tʰíʔ kʰun lɛ́ʔ sǎːj pʰráʔ nêːt tʰîː jaːw klaj kʰɔ̌ːŋ naj lǔːaŋ rát tɕʰá kaːn tʰîː kâw
Royal Thai General Systemdai sap ruam kan thueng phramahakarunathikhun lae sai phra net thi yao klai khong nai luang ratcha kan thi kao

 [example sentence]
"We all came to understand the royal grace and vision of King Rama IX."

componentsได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
ร่วมกันruaamF ganMtogether
ถึง theungRabout; around
พระมหากรุณาธิคุณ phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonMroyal grace; divine grace (for a king)
และ laeHand
สายพระเนตรsaaiR phraH naehtFroyal vision; a king's ability to see into the future
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยาว yaaoM[of geometric length] [is] long
ไกล glaiM[is] far; distant; far (in the future)
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ในหลวงnaiM luaangRinformally referring to a king, the King of Thailand
รัชกาลที่ ratH chaH gaanM theeF gaoFKing Rama IX

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2023 11:58:48 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.