thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

daiF meeM gaanM namM saL nuuhrR theeF maaM khaawngR naangM gwakL waaF meeM dtohnF gamM neertL naiM bpraL thaehtF inM diiaM maaM dtaaeL yookH phootH thaH gaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiได้-มี-กาน-นำ-สะ-เหฺนอ-ที่-มา-ของ-นาง-กฺวัก-ว่า-มี-ต้น-กำ-เหฺนิด-ไน-ปฺระ-เทด-อิน-เดีย-มา-แต่-ยุก-พุด-ทะ-กาน
IPAdâj miː kaːn nam sà nɤ̌ː tʰîː maː kʰɔ̌ːŋ naːŋ kwàk wâː miː tôn kam nɤ̀ːt naj pràʔ tʰêːt ʔin diːa maː tɛ̀ː júk pʰút tʰáʔ kaːn
Royal Thai General Systemdai mi kan nam sanoe thi ma khong nang kwak wa mi ton kamnoet nai prathet india ma tae yuk phuttha kan

 [example sentence]
"It has been suggested that the history and source of the Beckoning Goddess gows back to India at the time of the Buddha."

componentsได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
มี meeMto have or possess; to be available
การนำเสนอgaanM namM saL nuuhrRpresentation; recommendation; submission; proposal
ที่มา theeF maaMthe place (someone or something) comes from; origin; source; history; cause; ancestry; blood; descent; lineage; derivation; inception; root; well; wellspring
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
นางกวัก naangM gwakLBeckoning Woman, a [specific type of] talismanic statue that is used widely in Thai shops and believed to pull or draw wealth to the owners
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มี meeMto have or possess; to be available
ต้นกำเนิดdtohnF gamM neertLorigin; source
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
อินเดีย inM diiaMIndia; Indian
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ยุค yookHera; age; period; times
พุทธกาลphootH thaH gaanMthe era of the lifetime of the Buddha

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/27/2022 11:41:56 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.