for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรอรีอีกต่อไป phaawM henR rohtH maehM bprapL aaM gaatL laaenF maaM jaawtL theeF bpaaiF phohmR jeungM maiF yeuunM raawM reeM eekL dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เห็น-รด-เม-ปฺรับ-อา-กาด-แล่น-มา-จอด-ที่-ป้าย-ผม-จึง-ไม่-ยืน-รอ-รี-อีก-ต่อ-ไป |
| IPA | pʰɔː hěn rót meː pràp ʔaː kàːt lɛ̂ːn maː tɕɔ̀ːt tʰîː pâːj pʰǒm tɕɯŋ mâj jɯːn rɔː riː ʔìːk tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | pho hen rot me prap akat laen ma chot thi pai phom chueng mai yuen rori ik to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once I saw that the airconditioned bus coming this way had stopped at the [stop] sign, I didn’t stand and wait a bit longer." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 เห็น | henR | to see; visualize | |
รถเมล์  | rohtH maehM | bus | |
| ปรับอากาศ | bprapL aaM gaatL | to air condition | |
| แล่น | laaenF | to move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| จอด | jaawtL | [of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ป้าย | bpaaiF | poster; sign; notice; label; (license) plate | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยืน | yeuunM | to stand | |
| รอรี | raawM reeM | [poetic usage] to delay; to hesitate; to wait (for); to pause; to hold back | |
| อีกต่อไป | eekL dtaawL bpaiM | [indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more | |
online source for this page