thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรอรีอีกต่อไป
phaawM henR rohtH maehM bprapL aaM gaatL laaenF maaM jaawtL theeF bpaaiF phohmR jeungM maiF yeuunM raawM reeM eekL dtaawL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เห็น-รด-เม-ปฺรับ-อา-กาด-แล่น-มา-จอด-ที่-ป้าย-ผม-จึง-ไม่-ยืน-รอ-รี-อีก-ต่อ-ไป
IPApʰɔː hěn rót meː pràp ʔaː kàːt lɛ̂ːn maː tɕɔ̀ːt tʰîː pâːj pʰǒm tɕɯŋ mâj jɯːn rɔː riː ʔìːk tɔ̀ː paj
Royal Thai General Systempho hen rot me prap akat laen ma chot thi pai phom chueng mai yuen rori ik to pai

 [example sentence]
definition
"Once I saw that the airconditioned bus coming this way had stopped at the [stop] sign, I didn’t stand and wait a bit longer."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เห็น henRto see; visualize
รถเมล์ rohtH maehMbus
ปรับอากาศbprapL aaM gaatLto air condition
แล่น laaenFto move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam
มา maaMto come; <subject> comes
จอด jaawtL[of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ป้าย bpaaiFposter; sign; notice; label; (license) plate
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จึง jeungMthus; therefore; so
ไม่ maiFnot; no
ยืน yeuunMto stand
รอรีraawM reeM[poetic usage] to delay; to hesitate; to wait (for); to pause; to hold back
อีกต่อไปeekL dtaawL bpaiM[indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/28/2022 6:25:50 PM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.