for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป้าย bpaaiF |  |
| contents of this page | |
| 1. | poster; sign; notice; label |
| 2. | to paint; coat; smear |
| 3. | bus stop or train stop |
| 4. | [numerical classifier for bus stop] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ป้าย |
| IPA | pâːj |
| Royal Thai General System | pai |
| 1. [noun] | |||
| definition | poster; sign; notice; label | ||
| classifiers | ป้าย  | bpaaiF | [numerical classifier for bus stop] |
| แผ่น | phaenL | [numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects] | |
| examples | ป้ายบอกเดินรถทางเดียว | bpaaiF baawkL deernM rohtH thaangM diaaoM | one way traffic sign |
| ป้ายบอกชื่อถนน | bpaaiF baawkL cheuuF thaL nohnR | street sign | |
| ป้ายทางโค้ง | bpaaiF thaangM kho:hngH | curve sign | |
| ป้ายงดรับผู้โดยสาร | bpaaiF ngohtH rapH phuuF dooyM saanR | taxi off-duty sign | |
| ป้ายทะเบียนรถยนต์ | bpaaiF thaH biianM rohtH yohnM | license plate | |
| ป้ายสัญญาณจราจร | bpaaiF sanR yaanM jaL raaM jaawnM | traffic sign | |
| ติดป้ายจราจร | dtitL bpaaiF jaL raaM jaawnM | signpost | |
| ป้ายราคา | bpaaiF raaM khaaM | price tag | |
| ป้ายจราจร | bpaaiF jaL raaM jaawnM | road sign; traffic sign | |
| ติดป้าย | dtitL bpaaiF | to label; to put up a sign or a nameplate | |
| ป้ายชื่อ | bpaaiF cheuuF | label | |
| ป้ายเตือนภัย | bpaaiF dteuuanM phaiM | caution notice; warning sign; danger placard | |
| sample sentences | |||
ผู้คนสัญจรโดยวิธีต่าง ๆ ทั้งเดินเท้า จักรยานยนต์ และรถยนต์ บนถนนปราศจากป้ายจราจร ป้ายบอกทาง และป้ายแสดงข้อมูล... phuuF khohnM sanR jaawnM dooyM wiH theeM dtaangL dtaangL thangH deernM thaaoH jakL graL yaanM yohnM laeH rohtH yohnM bohnM thaL nohnR bpraatL saL jaakL bpaaiF jaL raaM jaawnM bpaaiF baawkL thaangM laeH bpaaiF saL daaengM khaawF muunM "People travel around by various means, by foot, by motorcycle, and by car on roads without traffic signs, street names, or informational signs." | |||
| 2. | |||
| definition | to paint; coat; smear | ||
| synonyms |  ทา | thaaM | to apply; paint; put on lotion or makeup |
| ละเลง | laH laehngM | to smear (on); to spread (over with) | |
| examples | ใส่ร้ายป้ายสี | saiL raaiH bpaaiF seeR | to slander; defame; malign; traduce; incriminate |
| ป้ายสี | bpaaiF seeR | to slander; defame; malign; traduce; incriminate; to smear | |
| ป้ายความผิด | bpaaiF khwaamM phitL | to put the blame on each other; shift the blame on; impeach or accuse each other | |
| 3. [noun] | |||
| definition | bus stop or train stop | ||
| examples | ป้ายรถเมล์ | bpaaiF rohtH maehM | bus stop |
| ป้ายรถไฟ | bpaaiF rohtH faiM | train stop | |
| ป้ายรถประจำทาง | bpaaiF rohtH bpraL jamM thaangM | bus stop | |
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for bus stop] | ||
| enumerated nouns | ป้าย | bpaaiF | poster; sign; notice; label |
| ป้ายจราจร | bpaaiF jaL raaM jaawnM | road sign; traffic sign | |
| ป้ายรถไฟ | bpaaiF rohtH faiM | train stop | |
| ป้ายราคา | bpaaiF raaM khaaM | price tag | |
online source for this page