thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Mae Hong Son


mostly cloudy
87 F (31 C)
r.h.: 45%
bar: 29.59"
[5/20 @ 6:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ป้าย  bpaaiF 
contents of this page
1.poster; sign; notice; label
2.to paint; coat; smear
3.bus stop or train stop
4.[numerical classifier for bus stop]

Royal Institute - 1982
ป้าย  /ป้าย/
[นาม] แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บอกให้รู้ เช่น ป้ายชื่อห้างร้าน ป้ายจราจร.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) วัตถุที่แสดงหรือโฆษณาด้วยอักษร ภาพหรือเครื่องหมายที่เขียน แกะสลัก จารึกหรือทำให้ปรากฏด้วยวิธีอื่น เพื่อแสดงชื่อ ยี่ห้อ หรือเครื่องหมายที่ใช้ในการประกอบการค้าหรือประกอบกิจการอื่นเพื่อหารายได้ หรือโฆษณาการค้าหรือกิจการอื่นเพื่อหารายได้.
[กริยา] ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiป้าย
IPApâːj
Royal Thai General Systempai

1.   [noun]
definition
poster; sign; notice; label

classifiersป้าย bpaaiF[numerical classifier for bus stop]
แผ่น phaenL[numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects]
examplesป้ายบอกเดินรถทางเดียวbpaaiF baawkL deernM rohtH thaangM diaaoMone way traffic sign
ป้ายบอกชื่อถนนbpaaiF baawkL cheuuF thaL nohnRstreet sign
ป้ายทางโค้งbpaaiF thaangM kho:hngHcurve sign
ป้ายงดรับผู้โดยสารbpaaiF ngohtH rapH phuuF dooyM saanRtaxi off-duty sign
ป้ายบอกเวลารถไฟถึงและออกสถานี
bpaaiF baawkL waehM laaM rohtH faiM theungR laeH aawkL saL thaaR neeM
railway arrival and departure board
ป้ายทะเบียนรถยนต์bpaaiF thaH biianM rohtH yohnMlicense plate
ซุ้มประตูหน้าซึ่งติดป้ายชื่อภาพยนตร์
soomH bpraL dtuuM naaF seungF dtitL bpaaiF cheuuF phaapF phaH yohnM
cinema marquee
ป้ายบอกเวลามาถึงและออกของเครื่องบิน
bpaaiF baawkL waehM laaM maaM theungR laeH aawkL khaawngR khreuuangF binM
airport arrival and departure board
ป้ายสัญญาณจราจรbpaaiF sanR yaanM jaL raaM jaawnMtraffic sign
ติดป้ายจราจรdtitL bpaaiF jaL raaM jaawnMsignpost
ป้ายราคาbpaaiF raaM khaaMprice tag
ป้ายจราจรbpaaiF jaL raaM jaawnMroad sign; traffic sign
ติดป้ายdtitL bpaaiFto label; to put up a sign or a nameplate
ป้ายชื่อbpaaiF cheuuFlabel
ป้ายเตือนภัยbpaaiF dteuuanM phaiMcaution notice; warning sign; danger placard
sample
sentences
คุณช่วยอ่านป้ายนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
khoonM chuayF aanL bpaaiF neeH haiF chanR naawyL daiF maiH
"Could you please read this sign to me?"
ป้ายโครงการทั้งหมดถูกถอดออกไปอย่างไร้ร่องรอย
bpaaiF khro:hngM gaanM thangH mohtL thuukL thaawtL aawkL bpaiM yaangL raiH raawngF raawyM
"The signs for the project had all been removed without a trace."
ผู้คนสัญจรโดยวิธีต่าง ๆ ทั้งเดินเท้า จักรยานยนต์ และรถยนต์ บนถนนปราศจากป้ายจราจร ป้ายบอกทาง และป้ายแสดงข้อมูล...
phuuF khohnM sanR jaawnM dooyM wiH theeM dtaangL dtaangL thangH deernM thaaoH jakL graL yaanM yohnM laeH rohtH yohnM bohnM thaL nohnR bpraatL saL jaakL bpaaiF jaL raaM jaawnM bpaaiF baawkL thaangM laeH bpaaiF saL daaengM khaawF muunM
"People travel around by various means, by foot, by motorcycle, and by car on roads without traffic signs, street names, or informational signs."
2.   
definition
to paint; coat; smear

synonymsทา thaaMto apply; paint; put on lotion or makeup
ละเลงlaH laehngMto smear (on); to spread (over with)
examplesใส่ร้ายป้ายสีsaiL raaiH bpaaiF seeRto slander; defame; malign; traduce; incriminate
ป้ายสีbpaaiF seeRto slander; defame; malign; traduce; incriminate; to smear
ป้ายความผิดbpaaiF khwaamM phitLto put the blame on each other; shift the blame on; impeach or accuse each other
3.   [noun]
definition
bus stop or train stop

examplesป้ายรถเมล์bpaaiF rohtH maehMbus stop
ป้ายรถไฟbpaaiF rohtH faiMtrain stop
ป้ายรถประจำทางbpaaiF rohtH bpraL jamM thaangMbus stop
4.   [classifier]
definition
[numerical classifier for bus stop]

enumerated
nouns
ป้าย bpaaiFposter; sign; notice; label
ป้ายจราจรbpaaiF jaL raaM jaawnMroad sign; traffic sign
ป้ายรถไฟbpaaiF rohtH faiMtrain stop
ป้ายราคาbpaaiF raaM khaaMprice tag

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/20/2013 7:53:37 AM   online source for this page
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.