thai-language.com - อะไรกัน...สวาปามก๋วยเตี๋ยวเข้าไปตั้ง ๓ จานแล้ว ยังไม่อิ่มอีกหรือ!

อะไรกัน...สวาปามก๋วยเตี๋ยวเข้าไปตั้ง ๓ จานแล้ว ยังไม่อิ่มอีกหรือ!

aL raiM ganM saL waaR bpaamM guayR dtiaaoR khaoF bpaiM dtangF saamR jaanM laaeoH yangM maiF imL eekL reuuR

pronunciation guide
Phonemic Thai	อะ-ไร-กัน-สะ-หฺวา-ปาม-ก๋วย-เตี๋ยว-เค่า-ไป-ตั้ง-สาม-จาน-แล้ว-ยัง-ไม่-อิ่ม-อีก-หฺรือ
IPA	ʔàʔrɑj kan sàwǎːpaːm kǔɛjtǐːo kʰâw pɑj tâŋ sǎːm tɕaːn lɛ́ːw jaŋ mɑ̂j ʔìm ʔìːk rɯ̌ː
Royal Thai General System	arai kan sawapam kuaitiao khao pai tang sam chan laeo yang mai im ik rue



[example sentence]
definition	"What?! You've gobbled three bowls of noodle and are still not full?!"
components	อะไร	aL raiM	[indicating a question] what
	กัน	ganM	[a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty]
	สวาปาม	saL waaR bpaamM	devour; gobble
	ก๋วยเตี๋ยว	guayR dtiaaoR	noodles
	เข้า	khaoF	to enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
	ไป	bpaiM	[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
	ตั้ง	dtangF	as... as; (as long as, as much as, as high as, as far as)
	๓	saamR	Thai digit three, 3
	จาน	jaanM	plate; dish
	แล้ว	laaeoH	[adverbial word indicating past tense] in the past; completed; still; to make done
	ยัง	yangM	yet; since; not yet; still
	ไม่	maiF	not; no
	อิ่ม	imL	[is] full of food; [has] had enough to eat
	อีก	eekL	again; after a time; still
	หรือ	reuuR	or

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2008 8:55:47 PM

online source for this page