for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อิ่ม imL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | อิ่ม | imL | [is] full of food; [has] had enough to eat |
| 2. | อิ่มใจ | imL jaiM | [is] delighted; happy; glad; pleased |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อิ่ม |
| IPA | ʔìm |
| Royal Thai General System | im |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] full of food; [has] had enough to eat | ||
| antonym | หิว  | hiuR | [is] hungry; starved; starving |
| examples | อิ่มแล้ว | imL laaeoH | full; feel full; is full; had enough to eat |
| อิ่มเอิบ | imL eerpL | [is] very full with food; stuffed | |
| พออิ่ม | phaawM imL | sufficiently full of food | |
| การอิ่มใจ | gaanM imL jaiM | delight; happiness; gladness; pleasure | |
| อิ่มหมีพีมัน | imL meeR pheeM manM | [is] full; be replete; satiated | |
| การอดหรืออิ่ม | gaanM ohtL reuuR imL | feast or famine; one extreme or another | |
| อิ่มเอิบ | imL eerpL | to glow with happiness | |
| อิ่มหนำ | imL namR | [is] full; satiated; satisfied with food | |
| sample sentences | |||
กินอิ่มแล้วก็ยังสีแตกหรือแดกลงไปได้อีก แม่บอกว่าเป็นคนตะกละ กินไม่รู้จักพอ ginM imL laaeoH gaawF yangM seeR dtaaekL reuuR daaekL lohngM bpaiM daiF eekL maaeF baawkL waaF bpenM khohnM dtaL glaL ginM maiF ruuH jakL phaawM "If you keep on eating and stuffing more food into your mouth when you are already full, you’re considered a glutton who can never be satiated." | |||
ถ้าไม่อยากกินข้าวบ้านหรือกินอิ่มมาจากข้างนอกแล้วน่าจะโทร.บอกให้แกทำแต่ปริมาณน้อย ๆ จะได้ไม่เสียของ thaaF maiF yaakL ginM khaaoF baanF reuuR ginM imL maaM jaakL khaangF naawkF laaeoH naaF jaL tho:hM baawkL haiF gaaeM thamM dtaaeL bpaL riH maanM naawyH naawyH jaL daiF maiF siiaR khaawngR "... 'If you don’t want to eat at home or you have already eaten out, you should call and let her know that she should cook a smaller amount so we don’t have to waste anything.'" | |||
พูดง่าย ๆ ว่าท้องอาคารกลืนกินทุกอย่างไว้ กลืนเท่าไหร่ก็ไม่อิ่มไม่เต็มเสียที phuutF ngaaiF ngaaiF waaF thaawngH aaM khaanM gleuunM ginM thookH yaangL waiH gleuunM thaoF raiL gaawF maiF imL maiF dtemM siiaR theeM "Simply stated, the building was so large it swallowed everything; no matter how much it encompassed, the building was never full." | |||
| 2. อิ่มใจ imL jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] delighted; happy; glad; pleased | ||
online source for this page