thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โครงการประชานิยมบางโครงการเกิดขึ้นมาลอย ๆ คือเป็นเรื่องที่ถูกปิ๊ง ขึ้นมาเฉย
khro:hngM gaanM bpraL chaaM niH yohmM baangM khro:hngM gaanM geertL kheunF maaM laawyM laawyM kheuuM bpenM reuuangF theeF thuukL bpingH kheunF maaM cheeuyR
pronunciation guide
Phonemic Thaiโคฺรง-กาน-ปฺระ-ชา-นิ-ยม-บาง-โคฺรง-กาน-เกิด-คึ่น-มา-ลอย-ลอย-คือ-เป็น-เรื่อง-ที่-ถูก-ปิ๊ง-คึ่น-มา-เฉย
IPAkʰroːŋ kaːn pràʔ tɕʰaː níʔ jom baːŋ kʰroːŋ kaːn kɤ̀ːt kʰɯ̂n maː lɔːj lɔːj kʰɯː pen rɯ̂ːaŋ tʰîː tʰùːk píŋ kʰɯ̂n maː tɕʰɤ̌ːj
Royal Thai General Systemkhrongkan pracha niyom bang khrongkan koet khuen ma loi loi khue pen rueang thi thuk ping khuen ma choei

 [example sentence]
"Some of these populist programs arise irresponsibly, that is, they are projects that just click with someone like love at first sight."

componentsโครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
ประชานิยมbpraL chaaM niH yohmMPopulism
บาง baangM[is] some
โครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
มา maaMto come; <subject> comes
ลอย ๆlaawyM laawyMthoughtlessly; heedlessly; irresponsibly; without thinking; off the cuff
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถูก thuukLto touch; to contact; be exposed to; to hit
ปิ๊ง bpingHto like; love; [is] fond of; pleased with; fascinated with
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
เฉยcheeuyRwithout authorization; presumptuously; without authority

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2024 7:25:35 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.