| | F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry! | • e-mail the author
• guestbook
• control panel
• site news
• bulk lookup | | | | Thanks for your
recent donations!J-M J. ★! John Karl L. ★! Roger C. $20 Chao S-T. $10 Barbara B. $10 Shelly V. $25 Jonathan R. $33 Narisa N. $10 Liesbeth VvW. $25 Hanspeter H. $25 Michael Fuchs $50 Lim. S. $5 Linda V. 36¢ John A. $25 Steven S. $10 R.S.T. $5 Randal S. $10 Blake $40 Pehko M. $20 Dennis F. $10 Anderson K. H. $10 Gavin K. $30 | |
| | Get e-mail Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here | |
|
|  การวางหลักเกณฑ์ได้แยกกำหนดหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาต่าง ๆ แต่ละภาษาไป
gaanM waangM lakL gaehn[t]M daiF yaaekF gamM nohtL lakL gaehn[t]M gaanM thapH sap[t]L phaaM saaR dtaangL dtaangL dtaaeL laH phaaM saaR bpaiM |  |
| pronunciation guide | | Phonemic Thai | กาน-วาง-หฺลัก-เกน-ได้-แยก-กำ-หฺนด-หฺลัก-เกน-กาน-ทับ-สับ-พา-สา-ต่าง-ต่าง-แต่-ละ-พา-สา-ไป | | IPA | kaːn waːŋ làk keːn dɑ̂j jæ̂ːk kamnòt làk keːn kaːn tʰáp sàp pʰaːsǎː tàːŋ tàːŋ tæ̀ː láʔ pʰaːsǎː pɑj | | Royal Thai General System | kan wang lak ken dai yaek kamnot lak ken kan thap sap phasa tang tang tae la phasa pai |
| | |
| | definition |
Setting forth these conventions distinguishes and determines transcription rules for various languages.
| | categories | | | components | การวาง | gaanM waangM | setting down; establishing | หลักเกณฑ์ | lakL gaehn[t]M | basic system; fundamental specification; principles |  ได้  | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might | | แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | | กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | | หลักเกณฑ์ | lakL gaehn[t]M | basic system; fundamental specification; principles | | การทับศัพท์ | gaanM thapH sap[t]L | (phonemic) transcription; the process of rendering the spoken word sounds of one language into the written representation of another | | ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | | ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | | แต่ | dtaaeL | but; even; however | | ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | | ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | | ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | | |
click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page
click here to e-mail this page to a friend 
page cached 10/10/2008 6:54:25 PM  online source for this page
Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107. |
