thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การวางหลักเกณฑ์ได้แยกกำหนดหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาต่าง ๆ แต่ละภาษาไป
gaanM waangM lakL gaehnM daiF yaaekF gamM nohtL lakL gaehnM gaanM thapH sapL phaaM saaR dtaangL dtaangL dtaaeL laH phaaM saaR bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-วาง-หฺลัก-เกน-ได้-แยก-กำ-หฺนด-หฺลัก-เกน-กาน-ทับ-สับ-พา-สา-ต่าง-ต่าง-แต่-ละ-พา-สา-ไป
IPAkaːn waːŋ làk keːn dâj jɛ̂ːk kam nòt làk keːn kaːn tʰáp sàp pʰaː sǎː tàːŋ tàːŋ tɛ̀ː láʔ pʰaː sǎː paj
Royal Thai General Systemkan wang lak ken dai yaek kamnot lak ken kan thap sap phasa tang tang tae la phasa pai

Setting forth these conventions distinguishes and determines transcription rules for various languages.

componentsการวางgaanM waangMsetting down; establishing
หลักเกณฑ์lakL gaehnMbasic system; fundamental specification; principles
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
แยก yaaekFto separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill
กำหนด gamM nohtLto schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish
หลักเกณฑ์lakL gaehnMbasic system; fundamental specification; principles
การทับศัพท์gaanM thapH sapL(phonemic) transcription; the process of rendering the spoken word sounds of one language into the written representation of another
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ละ laHeach; every; one at a time; [implying division] per
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ไป bpaiMto go; <subject> goes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/4/2020 12:22:55 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.