thai-language.com - กำหนด

กำหนด gamM nohtL

contents of this page
1.	กำหนด	gamM nohtL	to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish
1b.	กำหนด	gamM nohtL	a schedule or appointment
2.	กำหนด	gamM nohtL	act; law; rule; degree
2b.	ข้อกำหนด	khaawF gamM nohtL	regulation; stricture; rule; commandment

Royal Institute - 1982

กำหนด /กำ-หฺนด/
[กริยา]	หมายไว้, ตราไว้.
[นาม]	การหมายไว้, การตราไว้.
[นาม]	(การใช้: เลิก) บทบริหารบัญญัติคล้ายพระราชกฤษฎีกา โดยมากเป็นบัญญัติที่เกี่ยวกับบุคคลหรือข้าราชการบางจำพวก เช่น พระราชกำหนดเครื่องแบบแต่งกายข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	กำ-หฺนด
IPA	kam nòt
Royal Thai General System	kamnot

[verb]

definition

to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish

examples

ก่อนกำหนด

gaawnL gamM nohtL

early; before an appointed time; premature

ถึงกำหนดจ่าย

theungR gamM nohtL jaaiL

due; time to pay

กำหนดเงื่อนไข

gamM nohtL ngeuuanF khaiR

to condition

การ ห้าม ประชาชน ออก นอกบ้าน ในระยะ เวลา ที่กำหนด (มัก เป็น เวลากลางคืน)

gaanM haamF bpraL chaaM chohnM aawkL naawkF baanF naiM raH yaH waehM laaM theeF gamM nohtL makH bpenM waehM laaM glaangM kheuunM
curfew

กำหนดรูปทรง

gamM nohtL ruupF sohngM

to shape

พระราชกำหนด

phraH raatF chaH gamM nohtL

Royal Act; royal enactment

พ้นกำหนด

phohnH gamM nohtL

[is] overdue

ตัวกำหนด

dtuaaM gamM nohtL

determination; decision; determining factor

ศูนย์กำหนดของ ลองจิจูด

suunR gamM nohtL khaawngR laawngM jiL juutL
Origin of Longitude

กำหนดตัว ไว้

gamM nohtL dtuaaM waiH

to make a note of someone; record someone's name

sample
sentences

องค์กร อิสระ ถูก ครอบงำ ทางการเมือง จน ไม่สามารถ ตอบสนอง เจตนารมณ์ที่กำหนดไว้ใน รัฐธรรมนูญ ได้

ohngM gaawnM itL saL raL thuukL khraawpF ngamM thaangM gaanM meuuangM johnM maiF saaR maatF dtaawpL saL naawngR jaehtL dtaL naaM rohmM theeF gamM nohtL waiH naiM ratH thaL thamM maH nuunM daiF
"Independent agencies have come under political control to the extent that they are unable to fulfill the aims and purposes for which they were created under the constitution."

ทุกคน ต้อง ไม่วอกแวก ต้อง เดินหน้า ให้มี การเลือกตั้ง ใน วัน ที่กำหนดไว้

thookH khohnM dtawngF maiF waawkF waaekF dtawngF deernM naaF haiF meeM gaanM leuuakF dtangF naiM wanM theeF gamM nohtL waiH
"No one should become distracted; you must press ahead so that the election can be held on the date designated."

หนังสือสัญญา การ หย่า หรือ ข้อตกลง การ หย่า ก็จะ เกี่ยวกับ การ จัดการ ทรัพย์สิน การ ใช้อำนาจ ปกครองบุตร การกำหนดค่าอุปการะเลี้ยงดู เป็นต้น

nangR seuuR sanR yaaM gaanM yaaL reuuR khaawF dtohkL lohngM gaanM yaaL gaawF jaL giaaoL gapL gaanM jatL gaanM sapH sinR gaanM chaiH amM naatF bpohkL khraawngM bootL gaanM gamM nohtL khaaF oopL bpaL gaaM raH liiangH duuM bpenM dtohnF
"The divorce decree or divorce agreement concerns the division of property, the powers of child custody, (and) sets forth child support payments, for example."

กระบวนการ ต่อสู้ที่เปะปะ ไร้ทิศทาง ก็เริ่ม มี การกำหนดยุทธศาสตร์และ ยุทธวิธี มาก ขึ้น

graL buaanM gaanM dtaawL suuF theeF bpehL bpaL raiH thitH thaangM gaawF reermF meeM gaanM gamM nohtL yootH thaH saatL laeH yootH thaH wiH theeM maakF kheunF
"Their process of competing which had been confused and without any direction is beginning to show increasing signs of having strategies and tactics."

ระยะเวลา ใน การสร้างสรรค์ไม่ใช่สิ่งกำหนดคุณภาพ ของ งาน

raH yaH waehM laaM naiM gaanM saangF sanR maiF chaiF singL gamM nohtL khoonM naH phaapF khaawngR ngaanM
"The time it takes to do something creative does not determine the quality of the work."

ขบวน ขันหมาก เริ่ม เคลื่อน ขบวน ออก จาก บ้าน เจ้าบ่าว ตาม ฤกษ์ยาม ที่กำหนด

khaL buaanM khanR maakL reermF khleuuanF khaL buaanM aawkL jaakL baanF jaoF baaoL dtaamM reerkF yaamM theeF gamM nohtL
"The marriage procession [carrying gifts to the bride's parents] has begun moving from the groom's house [to the bride's resident] at the designated auspicious time."

ผู้ชนะ คือ ผู้กำหนดเกม

phuuF chaH naH kheuuM phuuF gamM nohtL gaehmM
"The victor is he who chooses the game."

ค่าจ้าง แรงงาน เป็น หนึ่ง ปัจจัย หลัก ที่มี ผล ใน การกำหนดค่าใช้จ่าย ของ ผู้ประกอบการ

khaaF jaangF raaengM ngaanM bpenM neungL bpatL jaiM lakL theeF meeM phohnR naiM gaanM gamM nohtL khaaF chaiH jaaiL khaawngR phuuF bpraL gaawpL gaanM
"The costs of labor is one of the primary factors which affects a businessman’s cost structure."

เรา ทุกคน ต่าง หลีกเลี่ยง ที จะ ใช้กฎหมาย มากำหนดความสัมพันธ์ระหว่าง กัน เรา มัก หัน ไป ใช้วิธี อื่น ๆ เป็น ที่พึ่ง มากกว่า

raoM thookH khohnM dtaangL leekL liiangF theeM jaL chaiH gohtL maaiR maaM gamM nohtL khwaamM samR phanM raH waangL ganM raoM makH hanR bpaiM chaiH wiH theeM euunL euunL bpenM theeF pheungF maakF gwaaL
"All of us avoid using the law to define our interpersonal relationships; we prefer turning to and rely on other methods."

1b.

[noun]

definition

a schedule or appointment

examples

เลื่อนกำหนด

leuuanF gamM nohtL

postpone

คลอด ก่อนกำหนด

khlaawtF gaawnL gamM nohtL

premature birth

ช้า กว่ากำหนด