thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup

mostly cloudy
77 F (25 C)
r.h.: 100%
bar: 29.75"
[7/29 @ 8:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทับ  thapH 
contents of this page
1.ทับthapHto place on top of or overlay; superimpose; run over
2.ทับthapHhovel; shack; hut
3.ทับthapHcharacter stroke or slash "/"
4.แมงทับmaaengM thapHwood boring beetle, Sternocera equisignata
5.ทับthapH[slang] to have sexual intercourse (with)

Royal Institute - 1982
ทับ ๑  /ทับ/
[นาม] กระท่อมหรือสิ่งปลูกสร้างที่ทำอยู่ชั่วคราว.
ทับ ๒  /ทับ/
[กริยา] วางข้างบน, ซ้อนข้างบน, อาการที่ของหนักๆ โค่นหรือล้มลงพาดบนสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยแรง เช่น ต้นไม้ล้มทับบ้าน, อาการที่สิ่งที่มีล้อเคลื่อนไปด้วยกำลังเร็วแล้วปะทะกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วกดหรือบดลงไปโดยแรง เช่น รถทับคน.
[กริยา] ร่วมเพศเพื่อสืบพันธุ์ (ใช้แก่สัตว์บางชนิด เช่น ม้า วัว ควาย).
[กริยา] เรียกเครื่องหมายอย่างนี้ " / " ที่ขีดเอนหลังจำนวนเลขว่า ทับ.
ทับ ๓  /ทับ/
[นาม] ชื่อด้วงปีกแข็งหลายชนิดในวงศ์ Buprestidae ลำตัวยาวโค้งนูนแข็งมาก หัวเล็กซ่อนอยู่ใต้อกปล้องแรก ซึ่งโค้งมนเรียวไปทางหัวเชื่อมกับอกปล้องกลางซึ่งกว้างกว่าส่วนอื่นๆ ท้องมนเรียวไปทางปลายหาง ปีกแข็งหุ้มส่วนท้องจนหมด มีหลายสี ที่พบบ่อยมีสีเขียวเป็นมันเลื่อม เช่น ชนิด Sternocera aequisignata, ชนิด S.ruficornis.
ทับ ๔  /ทับ/
[นาม] (การใช้: โบราณ) โทน, ชาวพื้นเมืองปักษ์ใต้ยังคงเรียกโทนชาตรีว่า ทับ เช่นที่ใช้ประโคมในการแสดงหนังตะลุง มโนราห์ และโต๊ะครึม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiทับ
Royal Thai General Systemthap

1. common Thai word   [verb]
to place on top of or overlay; superimpose; run over

examplesคำทับศัพท์khamM thapH sapLa (phonemically) transcribed word
นอนหลับทับสิทธิ์naawnM lapL thapH sitLto sleep on one's right
ทับถมthapH thohmRto pile up
ทับหลังthapH langRlintel, the top-member of a (stone) door frame
การทับศัพท์gaanM thapH sapL(phonemic) transcription; the process of rendering the spoken word sounds of one language into the written representation of another
ทับศัพท์thapH sapLto (phonemically) transcribe a word from one language into the written representation of another
แผลกดทับphlaaeR gohtL thapHbedsore
phuuF chaaiM thuukL rohtH thapH
"The man was run over by the car."
fohnR reermF dtohkL nakL thamM haiF dinM jaakL phuuM khaoR theeF laawmH raawpF muuL baanF thaL lohmL lohngM maaM thapH baanF reuuanM saawngR muuL baanF gwaaL gaaoF sipL langR
"The rain began to fall heavily which caused the soil from the mountains surrounding the two villages to wash down and inundate over 90 of the homes there."
thuuhrM nangF suaamR chootH khloomM thapH chootH naawnM eekL theeM
"She sat wearing a robe covering her nightgown."
เขาคิดถึงความเจ็บปวดตอนซุงทับเท้า มันรวดร้าวจนไม่อยากทำงานนี้อีกต่อไป
khaoR khitH theungR khwaamM jepL bpuaatL dtaawnM soongM thapH thaaoH manM ruaatF raaoH johnM maiF yaakL thamM ngaanM neeH eekL dtaawL bpaiM
"He thought about the pain he suffered when the log fell on his foot; it was so painful that he did not want to do this job any more."
แถว ๆบ้านมีตัวเงินตัวทองอยู่มาก เขาเคยเห็นมันนอนแอ้งแม้งอยู่ใกล้ปากซอย เพราะโดนรถทับ
thaaeoR thaaeoR baanF meeM dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM yuuL maakF khaoR kheeuyM henR manM naawnM aaengF maaengH yuuL glaiF bpaakL saawyM phrawH do:hnM rohtH thapH
"Near his home there were lots of water monitors; he used to see then lying motionless near the intersection of his street because they were run over by a car."
ส่วนด้านนอกผมจะหากิ่งไม้ ใบไม้มาปิดทับไว้อีกชั้นหนึ่ง
suaanL daanF naawkF phohmR jaL haaR gingL maaiH baiM maaiH maaM bpitL thapH waiH eekL chanH neungL
"As for the outside [of the blind], I would look for branches and leaves to attach as another layer."
daanF bohnM khloomM thapH duayF phaaF yaangM ganM fohnR
"[I] covered the top with a waterproof rubber sheet."
as a prefixทับซ้อนthapH saawnHoverlapping
2.   [noun]
hovel; shack; hut

exampleทับแพthapH phaaeMthe covered hut on a raft
3.   [noun]
character stroke or slash "/"

4. แมงทับ  maaengM thapH  [noun]
wood boring beetle, Sternocera equisignata

5.   [verb]
[slang] to have sexual intercourse (with)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/29/2016 12:43:07 PM   online source for this page
Copyright © 2016 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.